-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „Überschreitung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
überschreiten
,
Überschwemmung
,
überschreiben
,
Verbreitung
,
überschneiden
,
Übertretung
,
Zubereitung
und
Überleitung
überschreiten [y:bɐˈʃraitn̩] VERB trans (Grenze)
die Überschwemmung <-, -en> SUBST
-
فيضان [fajaˈđɑːn]
die Überleitung <-, -en> SUBST
die Zubereitung <-, -en> SUBST
die Übertretung <-, -en> [y:bɐˈtre:rʊŋ] SUBST
-
مخالفة [muˈxaːlafa]
überschneiden [y:bɐˈʃnaidn̩] VERB refl
-
تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]
die Verbreitung <-, -en> SUBST
-
نشر [naʃr]
-
Verbreitung intr
-
انتشار [intiˈʃaːr]
-
Verbreitung intr
-
تفش [taˈfaʃʃin/iː]
-
Verbreitung intr
-
ذيوع [ðuˈjuːʕ]
-
Verbreitung intr
-
شيوع [ʃuˈjuːʕ]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Generell bildet der vereinbarte Kredithöchstbetrag die maximale Obergrenze für die Inanspruchnahme, Überschreitungen werden als Überziehung bezeichnet.de.wikipedia.org
- Die Überschreitung der Immissionsrichtwerte darf jedoch an nicht mehr als 10 Tagen oder Nächten eines Kalenderjahres und an nicht mehr als 2 aufeinanderfolgenden Wochenenden auftreten.de.wikipedia.org
- 2010 lag der Anteil der hohen Überschreitungen noch bei rund 57 Prozent, 2012 waren es nur noch etwa 30 Prozent.de.wikipedia.org
- Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.de.wikipedia.org
- Es gibt nämlich keine allgemein gültigen und feststehenden Grenzwerte, die im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden.de.wikipedia.org
- Die Überschreitung der Norm bedeutet für ihn automatisch die Zahlung hoher persönlicher Kosten.de.wikipedia.org
- Sie können bis zur Überschreitung des Kippmoments führen und bewirken ein ungleichmäßiges Drehmoment.de.wikipedia.org
- Hinterlegte Vereinbarungen über die Verfügbarkeit sowie Reaktions- und Lösungszeiten überwacht die Software selbstständig und eskaliert bei einer Überschreitung der Grenzwerte.de.wikipedia.org
- Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.de.wikipedia.org
- Diese wird nach der Dauer der Überschreitung und dem Fahrzeugtyp mit Bußgeldern und ggf.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch