Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „äußerer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

äußere(r, s) ADJ

äußere(r, s)
خارجي [xaːridʒiː]

das Äußere SUBST

مظهر (خارجي) [maz̵har -]
هيئة [haiʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Diskrepanz zwischen äußerer und innerer Handlung (Erlebte Rede, s. u.) demonstriert einerseits die Abhängigkeit vom Vater, andererseits die Entschlossenheit der Tochter.
de.wikipedia.org
Andererseits sind Tötungen von Jungtieren häufig in der Trockenzeit beobachtet worden, so dass auch äußerer Stress einen wichtigen Faktor darstellt.
de.wikipedia.org
Konjunktionen, welche Bestandteil von dreifachen Konjunktionen äußerer Planeten darstellen, sind fett markiert.
de.wikipedia.org
Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.
de.wikipedia.org
Die Zehen sind nur mit Ansätzen von Schwimmhäuten ausgestattet, an den Füßen befinden sich jeweils ein innerer stark und ausgeprägter ein äußerer unauffälliger Fersenhöcker.
de.wikipedia.org
Etwa seit 2000 erfolgte die Genre-Einordnung oft anhand äußerer Merkmale.
de.wikipedia.org
Im Falle äußerer Bedrohung eines oder mehrerer Stämme vollzogen diese unter Umständen gemeinsame Abwehrfeldzüge.
de.wikipedia.org
Beobachter gingen davon aus, dass diese Affäre nur als äußerer Anlass für tiefer liegende landespolitische Differenzen genommen wurde.
de.wikipedia.org
Zum Zusammenschluss mehrerer Poleis zu einem Bund kam es meist aufgrund äußerer Bedrohung.
de.wikipedia.org
Das hat zur Folge, dass manche Individuen anhand äußerer Merkmale nicht eindeutig bestimmbar sind.
de.wikipedia.org

"äußerer" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski