Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „übersät“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

übersät [y:bɐˈzɛ:t] ADJ

übersät
مغطى (ب) [muˈɣɑt̵t̵ɑn/aː] (mit dat)
übersät (mit Sternen)
مرصع (ب) [muˈrɑs̵s̵ɑʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gegend, die mit Klumpen von Gipshütten und Keramikfragmenten verschiedener Art übersät ist, muss stark frequentiert gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist mit winzigen rotbraunen Klecksen übersät und besitzt manchmal einige stiellose Drüsen.
de.wikipedia.org
Die Haubitzen-Batterien standen nun noch knapp 600 Meter vor den dänischen Befestigungen, der Boden war dort mit verschossenen Gewehrkugeln und Artillerie-Projektilen übersät.
de.wikipedia.org
Der mit Blumen übersäte Stoff erscheint noch bei weiteren Werken, beispielsweise in Zwei Odalisken (1927/28) und Odaliske mit Lehnstuhl (1928).
de.wikipedia.org
Fotos während des Angriffes ließen aber die Zielgebiete und deren Umgebung übersät mit Bombenexplosionen erkennen.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Teppichs wiesen smaragdene Bestickungen auf, die ihrerseits Grünflächen aufwiesen und mit Frühlingspflanzen übersät waren.
de.wikipedia.org
Der Ort war wohlhabend; er hatte eine wichtige Eisenindustrie und die Ufer des Sees waren mit Villen übersät.
de.wikipedia.org
Die Struktur der Haut wirkt streuartig und ist übersät mit kleinen warzenartigen Gebilden, genannt Papillen.
de.wikipedia.org
Nach der Verpuppung der Wespenlarven ist die tote Raupe mit deren weißen Kokons übersät.
de.wikipedia.org
Die Gedenktafel am Obelisken ist entfernt, der Sandstein übersät mit eingekratzten „Inschriften“.
de.wikipedia.org

"übersät" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski