Übersetzungen für „übersät“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

übersät ADJ

mit/von etw übersät sein Haut, Körper:

être criblé(e) de qc

mit/von etw übersät sein Platz, Straße, Boden:

être jonché(e) de qc

Beispielsätze für übersät

dicht mit Blumen übersät

jonché(e) de fleurs

mit/von etw übersät sein Haut, Körper:

être criblé(e) de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Toiletten und Waschräume waren „verdreckt und mit völlig verschmutzten Decken und Binden übersät.

de.wikipedia.org

Die Gegend, die mit Klumpen von Gipshütten und Keramikfragmenten verschiedener Art übersät ist, muss stark frequentiert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Haubitzen-Batterien standen nun noch knapp 600 Meter vor den dänischen Befestigungen, der Boden war dort mit verschossenen Gewehrkugeln und Artillerie-Projektilen übersät.

de.wikipedia.org

Zu der Anlage gehörte eine zentrale Fontaine mit vier blau emaillierten Wasserbecken, deren Grund mit Porzellanfischen und -muscheln übersät war.

de.wikipedia.org

Die Gedenktafel am Obelisken ist entfernt, der Sandstein übersät mit eingekratzten „Inschriften“.

de.wikipedia.org

Nach der Verpuppung der Wespenlarven ist die tote Raupe mit deren weißen Kokons übersät.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Teppichs wiesen smaragdene Bestickungen auf, die ihrerseits Grünflächen aufwiesen und mit Frühlingspflanzen übersät waren.

de.wikipedia.org

Der gesamte innere Bereich des Hügels zeigte sich von Basaltblöcken übersät.

de.wikipedia.org

Die Struktur der Haut wirkt streuartig und ist übersät mit kleinen warzenartigen Gebilden, genannt Papillen.

de.wikipedia.org

Der Boden war übersät von Zecken, Skorpionen, Tausendfüßern und Ameisen.

de.wikipedia.org