Deutsch » Arabisch

die Umrechnungstabelle SUBST

die Beratungsstelle <-, -n> SUBST

die Zulassungsstelle <-, -n> SUBST

der Verrechnungsscheck <-s, -s> SUBST

شيك مسطر [ʃeːk muˈsɑt̵t̵ɑr]

die Abrechnung <-, -en> SUBST

محاسبة [muˈħaːsaba]
تصفية الحساب [tɑs̵fijat al-ħiˈsaːb]

die Geschäftsstelle <-, -n> SUBST

وكالة [waˈkaːla]
فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]
مكتب [maktab] pl مكاتب [maˈkaːtib] (2)

die Schnittstelle <-, -n> SUBST fig

خط التماس [xɑt̵t̵ at-taˈmaːss]
Schnittstelle COMPUT
نقطة تفاعل [nuqt̵ɑt taˈfaːʕul]

der Umrechnungskurs <-es, -e> SUBST

سعر التحويل [siʕr at-taħˈwiːl]

zurechnungsfähig ADJ

مسؤول جنائيا [masˈʔuːl dʒinaːˈʔiːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Des Weiteren wird der Kostenerstattungsprozess dadurch verkompliziert, dass der Versicherte seinen Erstattungsanspruch bei zwei Abrechnungsstellen, der Krankenkasse und der privaten Krankenzusatzversicherung, geltend machen muss.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es auch private Abrechnungsstellen.
de.wikipedia.org
Für die Einhaltung der Vorlegungsfristen nach Artikel 29 Scheckgesetz ist der Tag der elektronischen Einreichung bei der Abrechnungsstelle maßgeblich.
de.wikipedia.org
Die am Verbund teilnehmenden Verkehrsunternehmen können in einer Kooperationsgemeinschaft organisiert sein, die Verkehrsverbundorganisationsgesellschaft dient als Vermittlungsinstanz zwischen den verbundfinanzierenden Gebietskörperschaften und den beteiligten Verkehrsunternehmen, zentrale Abrechnungsstelle und unternehmensübergreifende Planungsinstanz.
de.wikipedia.org
Solche automatisierten Abrechnungsstellen sind mittlerweile auch völlig ohne Kassierer (dafür aber mit einer Videoüberwachung) anzutreffen.
de.wikipedia.org
Sie gab dem Giroverkehr eine zentralisierte Struktur, indem sie 1883 lokale Abrechnungsstellen schuf, wo die Banken ihre gegenseitigen Forderungen verrechneten.
de.wikipedia.org

"Abrechnungsstelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski