Übersetzungen für „Abschranken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abschminken VERB trans

sich abschminken

أزال الماكياج [ʔaˈzaːla l-makˈjaːʒ]

sich etwas abschminken umg

تخلى عن [taˈxallaː -]

abschrecken VERB trans

abschrecken

ردع (عن) [radaʕa, a] (von dat)

abschrecken

نفر (من) [naffara]

abschrecken (Metall)

سقى [saqaː, iː]

abschrecken (Eier)

غمس في الماء البارد [ɣamasa (i) fiː l-maːʔ al-baːrid]

abschrauben VERB trans

abschrauben

فك قلاووظه [fakka (u) qalaːˈwuːð̵ɑhu]

abschreckend ADJ

abschreckend

رادع [raːdiʕ]

abschreckend (a. Beispiel)

منفر [muˈnaffir]

I . beschränken [bəˈʃrɛŋkən] VERB trans

beschränken

حدد [ħaddada]

beschränken

قيد [qajjada]

beschränken

حصر [ħɑs̵ɑra, u]

II . beschränken [bəˈʃrɛŋkən] VERB refl

sich beschränken (auf akk)

اقتصر (على) [iqˈtas̵ɑra]

abschicken VERB trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

abschmecken VERB trans

abschmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

abschmecken

جرب [dʒarraba]

abschmecken (würzen)

تبل [tabbala]

I . abschreiben VERB trans

abschreiben (eine Abschrift machen)

نسخ [nasaxa, a] (in der Schule)نقل [naqala, u])

abschreiben HANDEL (wegen Abnutzung)

استهلك [isˈtahlaka] (von datعن)

abschreiben (abziehen)

اقتطع [iqˈtat̵ɑʕa] (von datمن)

II . abschreiben VERB intr (absagen)

abschreiben

اعتذر (كتابة) [iʕˈtaðara (kiˈtaːbatan)]

abschaffen VERB trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

abschalten VERB trans

abschalten (Motor)

أوقف [ʔauqafa]

abschalten (Strom)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschalten (Radio)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

abschlagen VERB trans

abschlagen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschlagen (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abschlagen (Angriff)

رد [radda, u]

abschlagen (Bitte)

رفض [rafađɑ, u]

verschränken [fɛɐˈʃrɛŋkən] VERB trans (Arme)

verschränken

شبك [ʃabbaka]

die Beine verschränken

صالب ساقيه [s̵ɑːlaba saːˈqaihi]

einschränken [ˈainʃrɛŋkn̩] VERB trans

einschränken

حدد [ħaddada]

einschränken

قيد [qajjada]

sich einschränken

حدد الاستهلاك/المصروفات [- al-istihˈlaːk/al-mɑs̵ruːˈfaːt]