Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Amtsbefugnis“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Befugnis <-, -se> [bəˈfu:knɪs] SUBST

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]
سلطة [sult̵ɑ] [suluˈt̵ɑːt] (Erlaubnis zu dat)
إذن (ب) [ʔiðn]
ترخيص (ب) [tarˈxi̵ːs̵]

das Erzeugnis [ɛɐ̯ˈtsɔyknɪs] SUBST

منتج [muntadʒ]
منتوج [manˈtuːdʒ]
مصنوع [mɑs̵ˈnuːʕ]
منتجات/محاصيل زراعية [-ˈdʒaːt/maħaːˈs̵i̵ːl ziraːˈʕiːja]

das Abgangszeugnis <-ses, -se> SUBST

شهادة ترك المدرسة [ʃaˈhaːdat tark al-madrasa]
شهادة التخرج [ʃ. at-taˈxarrudʒ]

das Zeugnis <-ses, -se> [ˈtsɔyknɪs] SUBST

شهادة [ʃaˈhaːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Aufgaben und Amtsbefugnisse des Generalvikars sind also immer auch von der Definition und Delegation des jeweiligen Diözesanbischofs abhängig.
de.wikipedia.org
Sie hatten aber wohl zunächst eher thematisch und regional begrenzte Amtsbefugnisse.
de.wikipedia.org
Die promissione ducale war ein Eid, der die Amtsbefugnisse und Pflichten des Dogen beinhaltete.
de.wikipedia.org
Der Ehrentitel war mit keinen zivilen oder militärischen Amtsbefugnissen verbunden, sondern hatte rein repräsentativen Charakter.
de.wikipedia.org
Stattdessen ließ er sich auf Lebenszeit die tribunizische Gewalt (tribunicia potestas) übertragen, also nicht das Amt des Volkstribunen, sondern „nur“ dessen Amtsbefugnisse.
de.wikipedia.org
Die Amtsbefugnis der Ephorien erstreckt sich auf alle Angelegenheiten in Bezug auf Funde, Sicherung und Schutz des griechischen materiellen Erbes.
de.wikipedia.org
Der Missbrauch von Amtsbefugnissen war nach damaligen Gesetzen verjährt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus habe er durch seine Amtsbefugnisse seinen Vereinen den Zugang zu Trainingsanlagen und Stadien ermöglicht.
de.wikipedia.org
Dies war eine massive Zurücksetzung des Konsuls, da ein Diktator sein Imperium, das heißt seine amtliche Amtsbefugnis deutlich einschränkte.
de.wikipedia.org
Dementsprechend vielfältig ist das Vorgehen in Bezug auf Qualifikation der Amtsträger, Amtsbefugnisse und Verfahren.
de.wikipedia.org

"Amtsbefugnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski