Übersetzungen für „Ankündigung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Ankündigung <-, -en> SUBST

Ankündigung

إعلان (عن) [ʔiʕˈlaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Patent und seine Verordnungen wurden schon bald Gegenstand öffentlicher Diskussion, da vielen Kritikern die Ankündigungen nicht weit genug gingen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankündigung, dieser Wahl einen „plebiszitären Charakter“ zu verleihen, beabsichtigten die Befürworter dieser Idee, ihr indirekt die Bedeutung einer Volksabstimmung über die Unabhängigkeit beizumessen.

de.wikipedia.org

Wenig später nahm er seine Ankündigung auf Druck des niederländischen Justizministers und nach iranischen Drohungen zurück.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung empörte viele Schülerinnen, die die Entscheidung für übereilt hielten und vermuteten, dass die Ratschläge der Experten nicht berücksichtigt worden waren.

de.wikipedia.org

Dies Sitzung schloss mit einigen organisatorischen Ankündigungen kurz nach Mitternacht.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Ankündigung arbeiteten 103 Menschen im Werk.

de.wikipedia.org

Nach der Ankündigung der Generalstände im Sommer 1788 trat er als politischer Schriftsteller erstmals hervor.

de.wikipedia.org

Er wurde als Ankündigung und Kostprobe eines später doch nicht produzierten Kinofilms veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahrzehnten ihres Bestehens blieben die Veröffentlichungen der Kommission weit hinter ihren Ankündigungen zurück, von 1914 bis 1920 ruhte ihre Arbeit ganz.

de.wikipedia.org

Trotz mehrfacher Ankündigungen gelang ihm dies über den Sommer 1990 nicht.

de.wikipedia.org