Übersetzungen für „Außenseiter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der (die) Außenseiter(in) SUBST

Außenseiter(in)

غريب(ة) عن الجماعة [ɣaˈriːb(a) ʕan al-dʒaˈmaːʕa]

Außenseiter(in)

لامنتم(ية) [laː-munˈtamin/ija]

Außenseiter(in) (Sport)

ضئيل الحظ من الفوز [đɑˈʔiːl al-ħɑð̵ð̵ min al-fauz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird anfangs aufgrund von Vorurteilen von den Überlebenden oft wie ein Außenseiter behandelt.

de.wikipedia.org

Außenseiter nennt man Pferde, die nach Ansicht der Rennleitung (die auch die Prognosen zu jedem Rennen abgibt) und des Publikums wenig Gewinnchancen haben.

de.wikipedia.org

Wie schon im 10.000-Meter-Lauf führte diese Taktik dazu, dass ein Außenseiter mit großer Spurtkraft das Rennen für sich entschied.

de.wikipedia.org

Nach einem Bad im Meer steht sie dessen Besitzer gegenüber, einem etwas älteren Jungen, ganz offenbar ein Außenseiter wie sie selbst.

de.wikipedia.org

Er erzählt kleine traurige Geschichten von Außenseitern und Einzelgängern wider Willen.

de.wikipedia.org

Sie markiert anfänglich den sozialen Status des Helden als verarmter Außenseiter, der nicht mehr zur bürgerlichen Gesellschaft gehört.

de.wikipedia.org

Als Außenseiter verfällt er in Schizophrenie und glaubt aufgrund seiner Tätigkeit als Codeknacker von Agenten verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Wieder andere Leugner sind exzentrische Persönlichkeiten, die teilweise vom Status als berühmter Leugner oder als Außenseiter in den Medien angezogen werden.

de.wikipedia.org

Hier wird er aufgrund seines mangelnden Schwimmvermögens schnell zum Außenseiter.

de.wikipedia.org