Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Aufwertung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Aufwertung <-, -en> SUBST

Aufwertung der Währung
إعادة تقييم العملة [ʔiˈʕaːdat taqˈjiːm al-ʕumla]

Beispielsätze für Aufwertung

Aufwertung der Währung
إعادة تقييم العملة [ʔiˈʕaːdat taqˈjiːm al-ʕumla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ebenso wirkte er für die Aufwertung des Technischen Hilfswerkes und für die zügige Rechtsanpassung im Zuge der deutschen Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Die Mutter eines freien Kindes zu sein, bedeutete in jedem Fall eine Aufwertung des Status der Sklavin.
de.wikipedia.org
Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Nach Baumaßnahmen zur Aufwertung des Abfertigungsgebäudes für Passagiere soll nun die Flugpiste verlängert werden.
de.wikipedia.org
Mit der Abkoppelung und Aufwertung der höheren Unteroffiziere wurden die übrigen Unteroffiziere und die Mannschaften und deren zivilen Entsprechungen zur neuen mittleren Laufbahn zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Weitere Aufeinandertreffen gegen englische Mannschaften zeigten gute Ergebnisse, zu einer Aufwertung zu einem Test Team kam es jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Die Kriterien erstrecken sich auf die sieben Themenbereiche Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung der einheimischen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.
de.wikipedia.org
Der Dienst in der britischen Feldarmee könnte auch eine Art Bewährungsprobe für eine spätere Aufwertung zu Comitatenses gewesen sein.
de.wikipedia.org
Das Resultat war offiziell eine Aufwertung der Partei, letztlich aber auch ihre Ein- und Unterordnung in den totalen Staat.
de.wikipedia.org
Das geschieht ausschließlich auf ausländischen Märkten, um ein finanzielles Überhitzen der inländischen Wirtschaft und eine zu starke Aufwertung der norwegischen Krone zu verhindern.
de.wikipedia.org

"Aufwertung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski