Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Auskünfte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Auskunft <-, Auskünfte> [ˈauskʊnft, pl -kʏnftə] SUBST

إعلام [ʔiʕˈlaːm] (über akkعن)
استعلام [istiʕˈlaːm]
معلومات [maʕluːˈmaːt]
Auskunft geben (dat)
أعطى (ه) معلومات [ʔaʕt̵ɑː -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Spieler erwacht malträtiert und ohne Erinnerung in einer Forschungsanstalt und versucht im Alleingang in Erfahrung zu bringen, was mit ihm geschehen ist, da ihm das Personal keine Auskünfte gibt.
de.wikipedia.org
Je nach Größe der Verkaufsstellen gab es mitunter getrennte Schalter für Auskünfte, Reservierungen, Fahrscheinverkauf und weitere, gesonderte Dienstleistungen.
de.wikipedia.org
Dann bedankt er sich für die erteilten Auskünfte und setzt sich zu Käthe und ihrer Mutter an den Tisch, um einen Krug Bier zu trinken.
de.wikipedia.org
Für die Archivbenützer wird ein Lesesaal- und fachlicher Beratungsdienst durchgeführt, darüber hinaus werden schriftliche Auskünfte erteilt.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Befugnis der Behörde, derartige Auskünfte zu verlangen, treten Rechte auf Auskunftsverweigerung zurück.
de.wikipedia.org
Ein Registerauszug (Auskünfte zum persönlichen Punktestand) kann kostenlos schriftlich (mit Kopie des Personalausweises oder Reisepasses) per Brief oder mit neuem Personalausweis per Internet angefordert oder direkt vor Ort abgefragt werden.
de.wikipedia.org
In allen Lounges erteilen Servicemitarbeiter Auskünfte zu Zugverbindungen.
de.wikipedia.org
Auskünfte können aber jederzeit von der Notarkammer bzw. Notarkasse erlangt werden, sind jedoch nicht für den Notar verbindlich.
de.wikipedia.org
Da das Transplantat eine Zeit braucht, um anzuwachsen, kann man vorher keine sicheren Auskünfte geben.
de.wikipedia.org
Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski