Übersetzungen für „Auslegung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Auslegung <-, -en> SUBST

Auslegung

تفسير [tafˈsiːr]

Auslegung

تأويل [taʔˈwiːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem protestantischen Christentum der amerikanischen Auslegung.

de.wikipedia.org

Zur Auslegung des Tenors müssen unter Umständen die Gründe der Entscheidung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Bei der Planung und Auslegung muss dieser Sachverhalt berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.

de.wikipedia.org

Exegese () ist die Auslegung bzw. Interpretation von Texten.

de.wikipedia.org

Mit zwei Ziffern sind die Zahlen 000…000 bis 111…111 möglich mit der durch die Auslegung des Rechenwerkes festgelegten Anzahl von Stellen.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.

de.wikipedia.org

Nicht unerwähnt sollen hier auch mögliche formelle Fehler bleiben, wie sie aus dem Zustandekommen des Planverfahrens resultieren können (z. B. zu kurze Frist der Auslegung).

de.wikipedia.org

Versuch einer Auslegung allen Geschehens und einer Umwertung aller Werte herausgegeben.

de.wikipedia.org