Übersetzungen für „Auslegung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·le·gung <Auslegung, Auslegungen> SUBST f

1. Auslegung:

Auslegung (Deutung)

uitleg

Auslegung (Deutung)

interpretatie

Auslegung (Erklärung)

verklaring

2. Auslegung (das Auslegen):

Auslegung

het neerleggen

Auslegung

etalering

3. Auslegung (Verkleidung):

Auslegung

bekleding

4. Auslegung (das Vorschießen):

Auslegung

het voorschieten

Auslegung

voorschot nt

5. Auslegung (das Verlegen, Anbringen):

Auslegung

het leggen

Auslegung

het aanbrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.

de.wikipedia.org

Die Auslegung bezeichnet in der Technik die Gestaltung von Bauteilen, damit sie ihren definierten Zweck erfüllen können.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat sich ebenfalls gegen eine enge Auslegung des Begriffes ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei der Planung und Auslegung muss dieser Sachverhalt berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Zur Auslegung des Tenors müssen unter Umständen die Gründe der Entscheidung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen galten nicht als vollwertiger Ersatz der hebräischen Bibeltexte, sondern sollten bei deren Studium und Auslegung helfen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem protestantischen Christentum der amerikanischen Auslegung.

de.wikipedia.org