Deutsch » Arabisch

der Bauplan <-[e]s, -pläne> SUBST

خطة البناء [xut̵t̵ɑt al-biˈnaːʔ]

baulich ADJ

عمراني [ʕumˈraːniː]
البناء [al-biˈnaːʔ]
معماري [miʕˈmaːriː]

bauen [ˈbauən] VERB trans

بنى [banaː, iː]
أنشأ [ʔanʃaʔa]
شيد [ʃajjada]
اعتمد (على) [iʕˈtamada]

das Ausland <-[e]s> [ˈauslant] SUBST

الخارج [al-xaːridʒ]

das Irland [ˈɪrlant] SUBST

إيرلندا [ʔirˈlandaː]

das Inland [ˈɪnlant] SUBST

الداخل [ad-daːxil]
im In- und Ausland
في الداخل والخارج [fi d-d. wal-xaːridʒ]

das Island [ˈi:slant] SUBST

إيسلندا [ʔisˈlandaː]

das England <-s> [ˈɛŋlant] SUBST

der Heiland <-[e]s, -e> [ˈhailant] SUBST

der Heiland CHR
المسيح [alˈmasiːħ]
der Heiland CHR
المخلص [al-muˈxalli̵s̵]

das Holland <-s> [ˈhɔlant] SUBST

هولاندا [hoːˈlandaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Friedhof sollte geräumt und als Bauland verkauft werden.
de.wikipedia.org
Die Neustadtswallanlagen sollten nun eher als Bauland dienen.
de.wikipedia.org
1970 sollte das Parkgelände als Bauland ausgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Dennoch hat die Ausweisung von bisher unbebauten Flächen als Bauland im Flächennutzungsplan praktisch eine Wertsteigerung der betroffenen Grundstücke zur Folge.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren sind allerdings deutliche Zersiedelungstendenzen zu beobachten, die das vorher sehr kompakte Dorf durch Ausweisung von Bauland aufzulösen beginnen.
de.wikipedia.org
Mit der Schließung vieler Industriebetriebe in den 1960er- und 1970er-Jahren wurde ein großer Teil der Ufer für Parks freigemacht und ist heute begehrtes Bauland.
de.wikipedia.org
Die Eigentümer wiederum treiben die Entwicklung als Bauland voran.
de.wikipedia.org
Die Gemarkung liegt auf der Südostabdachung des hinteren Odenwalds und hat Anteil am nördlichen Bauland.
de.wikipedia.org
Nach 1980 setzte durch vergünstigtes Bauland eine rege Bautätigkeit ein.
de.wikipedia.org
Diese Anlagen wurden teilweise unter Beibehaltung des Vereinscharakters zu Bauland oder Eigenheimsiedlungen.
de.wikipedia.org

"Bauland" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski