Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beachtung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Beachtung <-> SUBST

Beachtung
انتباه (إلى) [intiˈbaːh]
مراعاة [muraːˈʕaːt]
Beachtung (Aufmerksamkeit)
التفات [iltiˈfaːt]
Beachtung finden
لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

Beispielsätze für Beachtung

Beachtung finden
لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erste Preisvergabe 2009 erhielt überregionale Beachtung mit Berichten unter anderem im Buchreport und im Börsenblatt.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde festgelegt, dass die Beachtung der Benediktsregel zentral für die Gemeinschaften sein sollte.
de.wikipedia.org
Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.
de.wikipedia.org
Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.
de.wikipedia.org
Der Engel des nördlichen Portals fand noch keine Beachtung.
de.wikipedia.org
Mit dieser konnten sie jedoch auch nur im kleineren Kreise Beachtung erlangen.
de.wikipedia.org
Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.
de.wikipedia.org
Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.
de.wikipedia.org
Besondere Beachtung fand u. a. die nicht-alltägliche, am Duktus der Bibel wie an der altgriechischen Syntax gebildete Sprache.
de.wikipedia.org

"Beachtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski