Übersetzungen für „Beachtung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Beachtung <-> SUBST f kein Pl

Beachtung

внима́ние nt

Beachtung (der Gesetze)

соблюде́ние nt зако́нов

jdm/einer Sache (keine) Beachtung schenken

(не) уделя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо внима́ние

Beispielsätze für Beachtung

jdm/einer Sache (keine) Beachtung schenken

(не) уделя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо внима́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Anders als das Schreiben sieht sie das Zeichnen vor allem als Entspannung, obwohl ihre Grafiken sowohl in Rollenspielmagazinen als auch im Internet große Beachtung finden.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.

de.wikipedia.org

Es fand dieses Thema in seinen Filmen keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Mit dieser konnten sie jedoch auch nur im kleineren Kreise Beachtung erlangen.

de.wikipedia.org

Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.

de.wikipedia.org

Seine zentralen soziologischen Thesen über den Staat fanden weltweit Beachtung und wurden in mindestens zehn Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.

de.wikipedia.org

Erste öffentliche Beachtung fanden seine Publikationen in der Fachzeitschrift Der Zoologische Garten.

de.wikipedia.org