Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Bild“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, Pl ˈbɪldɐ] SUBST

Bild
صورة [s̵uːra]
Bild ((a. Foto),) pl
صور [s̵uwar]
Bild (Gemälde)
لوحة [lauħa]
Bild (Vorstellung)
تصور [taˈs̵ɑwwur]
Bild (Vorstellung)
فكرة [fikra]
أخذ فكرة عن [ʔaxaða (u) -]

I . bilden [ˈbɪldn̩] VERB trans

شكل [ʃakkala]
كون [kawwana]
ثقف [θaqqafa]

II . bilden [ˈbɪldn̩] VERB refl

تكون [taˈkawwana]

Beispielsätze für Bild

أخذ فكرة عن [ʔaxaða (u) -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
In der Realität jedoch ist stets ein Raunen zu vernehmen, anhand dessen sich die Kandidaten ein gewisses Bild ihres Erfolges machen können.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.
de.wikipedia.org
1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.
de.wikipedia.org
Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.
de.wikipedia.org
Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.
de.wikipedia.org
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org

"Bild" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski