Übersetzungen für „Blättchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

klatschen [ˈklatʃn̩] VERB intr

klatschen (Beifall klatschen)

صفق [s̵ɑffaqa]

klatschen (tratschen) umg

انهمك في القيل والقال [inˈhamaka fi l-q.]

klatschen (tratschen) umg

ثرثر [θarθara]

klatschen umg (Regen gegen die Fensterscheiben)

قرع [qaraʕa, a]

er klatschte in die Hände

صفق بيديه [- bi-jaˈdaihi]

blaumachen VERB intr umg

blaumachen

غاب عن العمل [ɣaːba (iː) ʕan al-ʕamal]

das Plätzchen <-s, -> [ˈplɛtsçən] SUBST

Plätzchen

مكان [maˈkaːn]

Plätzchen (Gebäck)

بسكوت [basˈkuːt]

Plätzchen koll

بسكويت [baskaˈwiːt] koll

blättern [ˈblɛtɐn] VERB intr

blättern

تصفح (ﻫ) [taˈs̵ɑffaħa] (in einem Buch)

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SUBST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

das Törtchen <-s, -> [ˈtœrtçən] SUBST

Törtchen

كعيكة [kuˈʕaika]

das Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SUBST

Brötchen

خبزة صغيرة [xubza s̵ɑˈɣiːra]

belegtes Brötchen

سندويش [sandˈwiːʃ]

das Häutchen <-s, -> [ˈhɔytçən] SUBST

Häutchen

غشاء [ɣiˈʃaːʔ]; أغشية pl [ʔaɣʃija]

das Lüftchen <-s, -> SUBST

Lüftchen

نسمة [nasama]

Lüftchen

نسيم [naˈsiːm]

das Würstchen <-s, -> [ˈvʏrstçən] SUBST

Würstchen

سجق [sudʒuq]

Würstchen pl

نقانق [naˈqaːniq] (2) Syr

der Böttcher <-s, -> [ˈbœtçɐ] SUBST

Böttcher

صانع البراميل [s̵ɑːniʕ al-baraːˈmiːl]

I . blähen [ˈblɛ:ən] VERB trans

blähen

نفخ [nafaxa, u]

blähen MED

نفخ البطن [- l-bɑt̵n]

II . blähen [ˈblɛ:ən] VERB refl

sich blähen

انتفخ [inˈtafaxa]

der Latz <-es, Lätze> [lats, Pl ˈlɛtsə] SUBST, der Lätzchen SUBST

Latz

مريلة [marjala]; مرايل pl [maˈraːjil] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rundspitzigen bis spitzen Blättchen sind mehr oder weniger behaart oder bewimpert und es sind kleine Nebenblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie fehlen normalerweise an den Spitzen der Blättchen.

de.wikipedia.org

Die unteren Blättchen sind stets kleiner als die oberen und wie die Nebenblätter kurz mit dem Blattstiel verwachsen.

de.wikipedia.org

Die sitzenden, einfachen Blättchen sind bei einer Länge von etwa 2 cm und einer Breite von etwa 2,5 cm verkehrt-herzförmig.

de.wikipedia.org

Die kurz gestielten, ledrigen und meist abgerundeten, bis leicht eingebuchteten Blättchen mit ganzem Rand, sind elliptisch bis verkehrt-eiförmig und bis etwa 5,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Blättchen sind fast sitzend bis kurz gestielt nur das Endblättchen ist länger gestielt.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen und verkehrt-eiförmigen bis elliptischen, spitzen bis bespitzten, fast kahlen und kurz gestielten Blättchen sind etwa 7–20 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blättchen der Spreite sind länglich-keilig bis keilig-rundlich.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Blättchen ist hell oder leuchtend grün und auf der Unterseite befinden sich weißliche Haare.

de.wikipedia.org

Die wechselständigen und kurz gestielten Laubblätter sind paarig gefiedert mit 14–28 Blättchen.

de.wikipedia.org