Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „regen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

regen [ˈre:gn̩] VERB refl

sich regen a. Gefühl, Gewissen
تحرك [taˈħarraka]

der Regen <-s, -> [ˈre:gn̩] SUBST

Regen
مطر [mɑt̵ɑr]; أمطار pl [ʔamˈt̵ɑːr]
Regen (-guss)
وابل [waːbil]

rege [ˈre:gə] ADJ

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]
نشط [naʃi̵t̵]

Beispielsätze für regen

sich regen a. Gefühl, Gewissen
تحرك [taˈħarraka]
تبدو السماء ماطرة [- as-saˈmaːʔ maːt̵i̵ra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.
de.wikipedia.org
Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.
de.wikipedia.org
Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org
Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org
Als der erwartete Regen einsetzte kam er sofort an Box und wollte nicht mehr weiterfahren.
de.wikipedia.org
Regen wird von den Blaustirnamazonen gleichfalls zur Pflege des Gefieders genutzt.
de.wikipedia.org
Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.
de.wikipedia.org
Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org

"regen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski