Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Disposition“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] SUBST

Disposition (Anordnung)
تدبير [tadˈbiːr]; تدابير pl [tadaːˈbiːr] (2)
Disposition (Anlage)
استعداد [istiʕˈdaːd]
zu seiner Disposition
تحت تصرفه [taħta tas̵ɑˈrrufihi]

Beispielsätze für Disposition

zu seiner Disposition
تحت تصرفه [taħta tas̵ɑˈrrufihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.
de.wikipedia.org
Südlich des Bahnhofs befinden sich bis zu elf parallele Gleise, die unter anderem für Abstellungen und Dispositionen sowie als Wendeanlage der S-Bahn benutzt werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.
de.wikipedia.org
Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.
de.wikipedia.org
Neben einem neuen Spieltisch wurde der Pedalumfang von 12 auf 30 Töne erweitert, die Zinkpfeifen im Prospekt durch Zinnpfeifen ersetzt und die Disposition geändert.
de.wikipedia.org
Die neue Orgel des Jahres 2014 besitzt 26 Register und ihre Disposition lehnt sich stark an die von Steinmüller an.
de.wikipedia.org
Das erste nachweisbare Instrument war an der nördlichen Mittelschiffwand untergebracht; die Disposition ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org
Die menschliche Freiheit aber sei in der Lage, durch vollkommene Gottesliebe dem Menschen eine Disposition für seine fest zugesagte Gnade zu schaffen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.
de.wikipedia.org

"Disposition" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski