Übersetzungen für „Einfriedung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einfrieden [ˈainfri:dn̩] VERB trans

einfrieden

سور [sawwara]

einfrieden

سيج [sajjadʒa]

I . einfrieren VERB intr

einfrieren

تجمد [taˈdʒammada]

einfrieren

جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren VERB trans a. fig

einfrieren

جمد [dʒammada] a. fig

die Einbildung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einbildung

تخيل [taˈxajjul]

Einbildung

خيال [xaˈjaːl]

Einbildung

وهم [wahm]

Einbildung (Dünkel)

خيلاء [xujaˈlaːʔ] (2)

Einbildung (Dünkel)

غرور [ɣuˈruːr]

einfinden VERB refl

sich einfinden

حضر [ħɑđɑra, u]

sich einfinden

تواجد [taˈwaːdʒada]

einfliegen VERB trans

einfliegen

أحضره بالطائرة [ʔaħˈđɑrahu bi-t̵-t̵ɑːʔira]

einfließen VERB intr

einfließen

انصب في [inˈs̵ɑbba -] (sich ergießen in akk)

etwas einfließen lassen fig

ضمنه الحديث [đɑˈmmanahu l-ħaˈdiːθ]

die Einführung <-, -en> SUBST

Einführung

إدخال [ʔidˈxaːl]

Einführung (in eine Wissenschaft)

مدخل (إلى) [madxal]

die Einladung <-, -en> SUBST

Einladung

دعوة [daʕwa]

Einladung

عزومة [ʕuˈzuːma]

einfügen VERB trans

einfügen

أدخل [ʔadxala]

einfügen

أدرج [ʔadradʒa]

einfügen (hinzufügen)

أضاف [ʔađɑːfa]

die Einmündung <-, -en> SUBST

Einmündung (Fluss)

مصب [mɑˈs̵ɑbb]

Einmündung (Straße)

ملتقى [mulˈtaqan/-aː]

einfädeln [ˈainfɛ:dl̩n] VERB trans

einfädeln

سلك [salaka, u]

einfädeln umg

لضم [lađɑma, u]

einfädeln umg fig

دبر [dabbara] fig

einfordern VERB trans

einfordern

طالب [t̵ɑːlaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frühkirchliche Einfriedungen und Eremitagen auf winzigen Inseln sind für die erste Zeit prägend.

de.wikipedia.org

Die historische Einfriedung mit bemerkenswertem Jugendstiltor, der Tempel und das alte Wegenetz im Park gehören zur Sachgesamtheit.

de.wikipedia.org

Auf dem hochgelegenen Plateau liegt im Westen die acht Meter hohe und fünf Meter dicke Mauer der westlichen Einfriedung.

de.wikipedia.org

Der Vorgarten besitzt eine im ursprünglichen Zustand erhaltene Einfriedung, die aus einer massiven Brüstung mit Pfeilern und Gittern besteht.

de.wikipedia.org

An der Ost- und der Westseite des Gebäudes befinden prächtig gestaltete Tore und Einfriedungen, der Haupteingang ist an der Nordseite angeordnet.

de.wikipedia.org

Das ganze Areal wird durch eine Einfriedung mit schmiedeeisernem Zaun umschlossen.

de.wikipedia.org

Der kleine offene Putzbau in historisierenden Formen steht erhöht und wird von einer Einfriedung umschlossen.

de.wikipedia.org

Die westliche Einfriedung, der hauptsächliche Lebensbereich auf der Bergruine, war 300 Jahre kontinuierlich bewohnt.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossige, mitsamt der Einfriedung denkmalgeschützte Mietvilla steht auf einem Syenit-Bruchsteinsockel.

de.wikipedia.org

Rechts davon, an der Südostecke des Geländes, steht auf einem freien Platz innerhalb der Einfriedung der historische Schlossbrunnen.

de.wikipedia.org