Übersetzungen für „Einsichtsrecht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

aussichtsreich ADJ

aussichtsreich (Sache)

واعد [waːʕid]

aussichtsreich (Bewerber)

له فرصة الفوز [- furs̵ɑt al-fauz]

hinsichtlich PRÄP (gen)

hinsichtlich

من ناحية [min naːˈħijati]

hinsichtlich

بشأن [bi-ʃaʔni]

hinsichtlich

بخصوص [bi-xuˈs̵uːs̵i̵]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

einsichtig [ˈainzɪçtɪç] ADJ

einsichtig

عاقل [ʕaːqil]

einsichtig

مدرك [mudrik]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

der Aufsichtsrat <-[e]s, -räte> SUBST

Aufsichtsrat

لجنة المراقبة [ladʒnat al-m.]

die Einsicht <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einsicht

اطلاع [it̵t̵i̵ˈlaːʕ] (in akkعلى)

Einsicht (Verständnis)

إدراك [ʔidˈraːk]

Einsicht (Verständnis)

فهم [fahm]

das Gewohnheitsrecht <-[e]s, -e> SUBST

Gewohnheitsrecht

عرف [ʕurf]; أعراف pl [ʔaʕˈraːf]

die Hinsicht <-, -en> SUBST

in dieser Hinsicht

في هذا الصدد [- haːðaː s̵-s̵ɑdad]

in dieser Hinsicht

من هذه الناحية [min haːðihi n-naːħija]

in gewisser Hinsicht

من وجهة نظر معينة [min widʒhat nɑð̵ɑr muˈʕajjana]

in jeder Hinsicht

من كل الوجوه [- kulli l-wuˈdʒuːh]

in quantitativer Hinsicht

من الوجهة الكمية [- al-widʒha al-kaˈmmiːja]

das Kriegsrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Kriegsrecht

حكم عرفي [ħukm ʕurfiː]

das Zivilrecht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Zivilrecht

القانون المدني [al-qaːˈnuːn al-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der einzelne Eigentümer hat somit zwar ein Einsichtsrecht hinsichtlich der Niederschrift, jedoch keinen Anspruch auf Übersendung einer Abschrift.

de.wikipedia.org

Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.

de.wikipedia.org

Die Datenschutzaufsichtsbehörde hat ein Recht auf unverzügliche Auskünfte durch die der Kontrolle unterliegenden Stelle, ein Zutrittsrecht zu Räumen, Prüfungs- und Besichtigungsrecht und Einsichtsrecht in geschäftliche Unterlagen.

de.wikipedia.org

Der Datenschutz schränkt das Einsichtsrecht grundsätzlich nicht ein, da an der Einsicht ein öffentliches Interesse besteht.

de.wikipedia.org