Deutsch » Arabisch

die Urgeschichte [ˈu:ɐ̯gəʃɪçtə] SUBST

ما قبل التاريخ [maː qabla t-taːˈriːx]

die Kurzgeschichte <-, -n> SUBST

قصة قصيرة [qi̵s̵s̵ɑ -a]

die Zeitgeschichte <-, ohne Pl> SUBST

die Geschichte [gəˈʃɪçtə] SUBST

1. Geschichte <-, ohne Pl> (Historie):

تاريخ [taːˈriːx]

2. Geschichte <-, -n> (Erzählung):

قصة [qi̵s̵s̵ɑ]; قصص pl [qi̵s̵ɑs̵]
حكاية [ħiˈkaːja]

die Kunstgeschichte <-, ohne Pl> SUBST

die Naturgeschichte <-, ohne Pl> SUBST

تاريخ طبيعي [taːˈriːx t̵ɑˈbiːʕiː]

die Literaturgeschichte <-, ohne Pl> SUBST

تاريخ الأدب [taːˈriːx al-ʔadab]

die Kulturgeschichte <-, ohne Pl> SUBST

تاريخ الحضارة [taːˈriːx al-ħɑˈđɑːra]

beschichten VERB trans

طلى [t̵ɑlaː, iː]

geschickt ADJ

ماهر [maːhir]
حاذق [ħaːðiq]
مرسل [mursal]

ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt] ADJ

غير ماهر [ɣair maːhir]
غشيم [ɣaˈʃiːm]

die Frühschicht <-, -en> SUBST

وردية صباحية [waɾdijja s̵ɑbaːħijja]

das Erdgeschoss <-es, -e> [-gəˈʃɔs] SUBST

طابق/دور أرضي [t̵ɑːbiq/daur) ʔarđi̵ː]

schichten [ˈʃɪçtn̩] VERB trans

نضد [nɑđđɑda]
كوم [kawwama]
رص [rɑs̵s̵ɑ, u]

aufschichten VERB trans

كوم [kawwama]

die Nachtschicht <-, -en> SUBST

نوبة ليلية [nauba laiˈliːja]

die Ozonschicht <-, ohne Pl> SUBST

طبقة الأوزون [t̵ɑbaqat al-ʔu.]

die Mittelschicht <-, -en> SUBST

الطبقة المتوسطة [ɑt̵-t̵ɑbaqa al-mutaˈwassit̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Art ist der größte bekannte Ammonit der Erdgeschichte.
de.wikipedia.org
Sie wurden im Lauf der Erdgeschichte zu einem Bruchfaltengebirge gefaltet, zerbrochen und herausgehoben.
de.wikipedia.org
Das Museum beschäftigte sich primär mit der Thematik der Erdgeschichte und der Archäologie, sowie sekundär mit der Höhlenforschung.
de.wikipedia.org
Warum die Rotationsachse sich nicht im Laufe der Erdgeschichte in die Hauptträgheitsachse der Erde verlagert hat, ist aktueller Gegenstand der Forschung.
de.wikipedia.org
Zu sehen sind Fossilien aus verschiedenen Epochen der Erdgeschichte.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2014 und 2015 wurde der Aussichtsturm im Rahmen des Projekts Expedition Erdgeschichte – Oberpfalz und Westböhmen saniert.
de.wikipedia.org
Hingegen bestehen die Ränder der Kontinente oft aus jüngeren Krustenteilen, die den Kratonen im Laufe der Erdgeschichte durch Gebirgsbildungen angegliedert wurden.
de.wikipedia.org
Auf elf Stationen sind Findlinge und Driftsteine aus den verschiedenen Epochen der Erdgeschichte aufgestellt.
de.wikipedia.org
Die Kruste entstand vermutlich bereits relativ früh, eine ähnliche Kruste gab es wohl bereits innerhalb der ersten Milliarde Jahre der Erdgeschichte.
de.wikipedia.org
Große Meteoriteneinschläge der frühen Erdgeschichte lassen sich oft nur durch den staubförmigen Niederschlag nachweisen, der sich in den damals sedimentierten Gesteinsschichten findet.
de.wikipedia.org

"Erdgeschichte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski