Übersetzungen für „Erleuchtung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Erleuchtung <-, -en> SUBST fig

Erleuchtung

تنوير [tanˈwiːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar können diese durch den menschlichen Geist nicht direkt erkannt werden, aber der Logos ermöglicht dem Menschen in der Erleuchtung die wahre Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Durch die Laterne fiel das Licht direkt auf das Taufbecken und sollte somit die „Erleuchtung“ durch die christliche Weihe greifbar machen.

de.wikipedia.org

Auch andere Versuche, religiöse Erleuchtung zu erlangen, schlagen fehl.

de.wikipedia.org

Später empfand sie diese Herleitung als zu kitschig, weshalb sie nun behauptet, ihr Künstlername leite sich von den lateinischen Bezeichnungen für Liebe und Erleuchtung ab.

de.wikipedia.org

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

Der Gott wird insbesondere eng mit Gesundheit, hoher Lebenserwartung, Erfolg, Vernichtung der Gegner und innerer Erleuchtung verbunden.

de.wikipedia.org

Nach der Analyse glauben nur wenige Akademiker an die Aufzeichnung einer Erleuchtung des Dahingegangenen.

de.wikipedia.org

Beim Morgen-Sonett etwa seien Aufbau und Inhalt eindeutig: auf das Tableau des Sonnenaufgangs folge die Bitte um Erleuchtung der Seele und Erlangung des ewigen Heils.

de.wikipedia.org

Die zweite Ursache für den Verlust der Bodhisattva-Gelübde ist die vollständige Aufgabe des Wunsches nach voller Erleuchtung.

de.wikipedia.org

Deshalb sind Beschreibungen der Erleuchtung oft paradox und sind ähnlich wie der Gottesbegriff jenseits rationaler Erklärungen.

de.wikipedia.org