Übersetzungen für „Feingebäck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Teegebäck <-[e]s, ohne Pl> SUBST koll

Teegebäck

بسكوت [basˈkuːt] koll

der Zwieback <-[e]s, -e> [ˈtsvi:bak, Pl -bɛkə] SUBST

Zwieback

بقسماط [buqsuˈmɑːt̵]

eingeben VERB trans

eingeben (Gedanken)

ألهم [ʔalhama]

eingeben COMPUT

أدخل [ʔadxala]

das Feingefühl <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Feingefühl

رقة الإحساس [riqqat al-ʔiħˈsaːs]

feindlich ADJ

feindlich

عدائي [ʕaˈdaːʔiː]

feindlich (des Feindes)

… العدو [al-ʕa.]

-feindlich

معاد (ل) [muˈʕaːdin/iː]

das Feedback <-s, -s> [ˈfi:tbɛk] SUBST

Feedback

ملاحظات [mulaːħaD̵ɑːt]

die Eingebung <-, -en> SUBST

Eingebung

إلهام [ʔilˈhaːm]

Eingebung

وحي [waħj]

I . hingeben VERB trans

hingeben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

hingeben (opfern)

ضحى (ب) [đɑħħaː]

II . hingeben VERB refl

sich hingeben (dat)

انهمك (في) [inˈhamaka]

sich hingeben (dat)

تفانى (في) [taˈfaːnaː]

I . eingehen VERB intr

eingehen (Waren)

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

eingehen (Brief)

ورد [warada, jaridu]

eingehen (Stoff)

انكمش [inˈkamaʃa]

eingehen (Stoff)

كش [kaʃʃa, i]

eingehen (Tier, Pflanze)

مات [maːta, uː] (auf ein Thema)

eingehen (Tier, Pflanze)

تطرق (إلى) [taˈt̵ɑrrɑqa]

II . eingehen VERB trans

eine Verpflichtung eingehen

تعهد (ب) [taˈʕahhada]

eine Ehe eingehen

تزوج [taˈzawwadʒa]

eine Wette mit jemandem eingehen

راهنه [raːˈhanahu]

I . eingehend [ˈainge:ənt] ADJ

eingehend

مستفيض [mustaˈfi̵ːđ] (ausführlich)

eingehend

مطول [muˈt̵ɑwwal]

II . eingehend [ˈainge:ənt] ADV

eingehend (besprechen, schildern)

بإسهاب [bi-ʔisˈhaːb]

eingehend (prüfen)

بدقة [bi-diqqa]

eingekocht, eingelegt ADJ

eingekocht (sauer)

كبيس [kaˈbiːs]

eingekocht (Kompott)

مربى [muˈrabban/aː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen stellt vor allem Feingebäck im Premium-Segment her.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln ist das Kipfel mit dem Kipferl, einem Feingebäck.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die in die Hauptstadt investiert hatten, führten dort kleine Unternehmen für Öl, Seifen, Tabak oder Feingebäck.

de.wikipedia.org

Bäcker und Konditoren bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig (Brötchen und Brezeln).

de.wikipedia.org

Wenn die Brote aus dem Ofen kamen, wurde die Restwärme des Ofens häufig noch zu anderen Zwecken benutzt, z. B. für Kuchen oder Feingebäck.

de.wikipedia.org

Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird.

de.wikipedia.org

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen.

de.wikipedia.org

Zu besonderen Anlässen wie Weihnachten, Silvester und Karneval wurde das Feingebäck von den Einheimischen gekauft.

de.wikipedia.org

Zur optischen Gestaltung werden Käseplatten z. B. mit Obst, Käsegebäck, mit Käsesalat gefüllten Tomaten, Laugengebäck, Feingebäck aus Brandmasse mit Käse usw. vervollständigt.

de.wikipedia.org

Das Feingebäck wird oft zum russischen Tee gereicht.

de.wikipedia.org