Übersetzungen für „Fertigsein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Fertigkeit <-, -en> SUBST

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

das Fertigteil <-[e]s, -e> SUBST

Fertigteile pl

أجزاء تامة الصنع [ʔadʒˈzaːʔ taːmmat ɑs̵-s̵unʕ]

fertigstellen VERB trans

fertigstellen

أنجز [ʔandʒaza]

fertigstellen

استكمل [isˈtakmala]

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

fertig

جاهز [dʒaːhiz]

fertig (beendet)

منته [munˈtahin/iː]

es ist fertig

انتهى [inˈtahaː]

fertig machen

أنهى [ʔanhaː]

fertig machen

أتم [ʔaˈtamma]

fertig machen (vorbereiten)

أعد [ʔaˈʕadda]

fertig machen fig

كسر مقاومته [kasara (i) muqaːwaˈmatahu]

fertig machen (psychisch)

قتل أعصابه [qatala (u) ʔaʕˈs̵ɑːbahu]

sich fertig machen

استعد [istaˈʕadda]

sich fertig machen

تجهز [taˈdʒahhaza]

sich fertig machen

تأهب [taˈʔahhaba]

abfertigen VERB trans

abfertigen (Sendung)

أعد للإرسال [ʔaˈʕadda li-l-ʔirˈsaːl]

abfertigen (Person)

أنجز الإجراءات معه [ʔandʒaza l-ʔidʒraːˈʔaːt]

abfertigen (zollamtlich)

خلص (على) [xallas̵ɑ]

abfertigen (Schiff)

أعد للقيام [- li-l-qiˈjaːm]

anfertigen VERB trans

anfertigen

صنع [s̵ɑnaʕa, a]

anfertigen (Schriftstück)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

anfertigen (Schriftstück)

أعد [ʔaˈʕadda]

die Fertigstellung <-, -en> SUBST

Fertigstellung

إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

Fertigstellung

استكمال [istikˈmaːl]

die Handfertigkeit <-, -en> SUBST

Handfertigkeit

مهارة يدوية [maˈhaːra jadaˈwiːja]