Deutsch » Arabisch

freigebig [ˈfraige:bɪç] ADJ

سخي [saˈxiːj]
كريم [kaˈriːm]
جواد [dʒaˈwaːd]

die Freizügigkeit <-> SUBST POL

حرية الانتقال/التنقل [ħuˈrriːjat al-intiˈqaːl/at-taˈnaqqul]

die Nachgiebigkeit <-> SUBST

لين [liːn]
تخاذل [taˈxaːðul] pej

I . freigeben VERB trans

II . freigeben VERB intr (jemandem)

أعطى (ه) عطلة [ʔaʕtɑː ʕutla]

die Streitigkeit <-, -en> SUBST

خلافات [xilaːˈfaːt]
منازعات [munaːzaˈʕaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Freigebigkeit der Indianer endete verständlicherweise, als sie selbst keine Nahrung mehr hatten.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg versammelte er durch große Freigebigkeit eine Armee um sich.
de.wikipedia.org
Mit dem Motto Freiraum beschworen sie die „Freigebigkeit des Geistes, als Mut zu einem neuen Denken, zugleich als Sinn für Menschlichkeit und Grundlage der Architektur“.
de.wikipedia.org
Zu seiner Beliebtheit trug die vornehme Offenheit seines Auftretens bei, seine Freigebigkeit und seine vielfältigen Aufwendungen zu gemeinnützigen Zwecken.
de.wikipedia.org
Diejenigen Dinge, mit denen man den eigenen faḍl nachweisen konnte, waren Stammesadel, Tapferkeit, Vermögen, Freigebigkeit und Großmut.
de.wikipedia.org
Es ist mit Blumen und Früchten gefüllt und steht für Fruchtbarkeit, Freigebigkeit, Reichtum und Überfluss.
de.wikipedia.org
Beim Volk war er sehr beliebt wegen seiner Freigebigkeit; Darüber hinaus unterstützte er Dichter und Bedürftige.
de.wikipedia.org
Freigebigkeit) ist die Personifikation der Großzügigkeit und Wohltätigkeit und ihrer Bereitwilligkeit, zu geben, ohne dazu verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org
Er war Bausachverständiger, Ingenieur, Baumeister, Wohltäter und seine Freigebigkeit wird gerühmt.
de.wikipedia.org
Die ritterlichen Tugenden Tapferkeit im Streit und Freigebigkeit den Anhängern gegenüber, galten als die wichtigsten Eigenschaften des Adels.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski