Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gefangenen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die (der) Gefangene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

سجين(ة) [saˈdʒiːn(a)]
سجناء mpl [sudʒaˈnaːʔ] (2)
محبوس(ة) [maħˈbuːs(a)]
محابيس mpl [maħaːˈbiːs] (2)
أسير(ة) [ʔaˈsiːr(a)]
أسرى mpl [ʔasraː]

gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

أسير [ʔaˈsiːr]
مسجون [masˈdʒuːn]
حبس [ħabasa, i]
gefangen nehmen a. fig
أسر [ʔasara, i]
gefangen nehmen a. fig
حبس [ħabasa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei 39 gefangenen Weibchen wurden dreimal vier, elfmal fünf, zehnmal sechs, zwölfmal sieben, einmal acht und zweimal neun Embryonen oder Narben in der Gebärmutter festgestellt.
de.wikipedia.org
Die letzten deutschen Gefangenen kamen von Bord und die britische Prisenbesatzung wurde durch eine zivile norwegische Besatzung ersetzt.
de.wikipedia.org
Auf die Guerillataktik der Mudschahedin im Jagdkampf, die in der Regel keine Gefangenen machten, reagierte die Sowjetarmee unter anderem mit Terror gegen die Zivilbevölkerung.
de.wikipedia.org
Dabei löste sich ein Schuss, die Soldaten gerieten in Panik und schossen mit Kanonen auf die wehrlosen Gefangenen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls wurde eine relevante Anzahl an Gefangenen unmittelbar dort ermordet und hineingeworfen.
de.wikipedia.org
Hierfür werden vier Siebentel der entsprechenden Einkünfte verwendet, der übrige Betrag fließt in das Hausgeld des Gefangenen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Unter den schwer tätowierten einheimischen Gefangenen ist der blasse Junge ein Exot und wie alle neuen Inhaftierten nur Frischfleisch.
de.wikipedia.org
Der militärische Abhördienst befahl, die Gefangenen gesprächsbereit zu machen, zu demütigen und zu brechen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski