Übersetzungen für „Gaukelei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Gaukler <-s, -> [ˈgaʊklɐ] SUBST

Gaukler

مشعوذ [muˈʃaʕwið]

die Heuchelei <-, -en> [hɔyçəˈlai] SUBST

Heuchelei

نفاق [niˈfaːq]

Heuchelei

رياء [riˈjaːʔ]

die Staffelei <-, -en> [ʃtafəˈlai] SUBST

Staffelei

مسند رسام [misnad raˈssaːm]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

vorgaukeln [ˈ-gaʊkəln] VERB trans

vorgaukeln

يوهم [juːhimu]

die Bettelei <-, -en> [bɛtəˈlai] SUBST

Bettelei

شحاذة [ʃiˈħaːða]

Bettelei

تسول [taˈsawwul]

die Prügelei <-, -en> [ˈpry:gəˈlai] SUBST umg

Prügelei

ضرب [đɑrb]

Prügelei

عراك [ʕiˈraːk]

die Bummelei <-> [bʊməˈlai] SUBST

Bummelei

تسكع [taˈsakkuʕ]

Bummelei

تكاسل [taˈkaːsul]

die Kanzlei <-, -en> [kantsˈlai] SUBST (Anwalts-)

Kanzlei

مكتب محاماة [maktab muħaːˈmaːt]

allerlei [ˈalɐˈlai] ADJ

allerlei

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

allerlei

شتى [ʃattaː]

die Pauke <-, -n> [ˈpaukə] SUBST

Pauke

طبل (كبير) [t̵ɑbl (kaˈbiːr)]; طبول pl [t̵uˈbuːl]

pauken [ˈpaukn̩] VERB intr trans umg (Schüler)

pauken

ذاكر [ðaːkara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zuschauer wird über diese Gaukelei jedoch im Unklaren gelassen.

de.wikipedia.org

Diese führen zur Beschuldigung der Geisterbeschwörung, Schatzgräberei und anderer Gaukeleien, aufrührerischer Reden in Gegenwart vieler Personen und des Verdachts der Fertigung und Verbreitung falscher Münze.

de.wikipedia.org

Das Gericht sprach Irlmaier auch vom Vorwurf der Gaukelei frei, da sich dies nicht mit der erforderlichen Sicherheit feststellen ließ.

de.wikipedia.org

Vorgeführt werden Leben und Lager, Handwerk und Handel, Essen und Trinken, Kampfkunst und Gaukelei in einem Zeitraum von der Völkerwanderung bis zum Hochmittelalter.

de.wikipedia.org

Auf über zehn Auftrittsplätzen zeigen Akteure im Halbstundentakt Vorführungen, die Musik, Gaukelei, Tanz, Schauspiel, Schaukampf, aber auch wissenschaftliche Vorträge beinhalten.

de.wikipedia.org