Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gebildete“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Gebildete SUBST mpl (Schicht)

Gebildete
متعلمون [mutaʕalliˈmuːn]

I . bilden [ˈbɪldn̩] VERB trans

شكل [ʃakkala]
كون [kawwana]
ثقف [θaqqafa]

II . bilden [ˈbɪldn̩] VERB refl

تكون [taˈkawwana]

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

مثقف [muˈθaqqaf] (aus dat)
مكون (من) [muˈkawwan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele wenig Gebildete gelangten wirtschaftlich in Positionen, die in ihnen den Ehrgeiz nach sprachlicher, das heißt vor allem orthographischer Korrektheit weckten.
de.wikipedia.org
Erst im frühen 16. Jahrhundert wurde es auch für außeruniversitäre Gebildete verwendet, die sich als humanistae verstanden.
de.wikipedia.org
Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.
de.wikipedia.org
Das Sprachsystem, wonach die Zusammensetzung von Grundelementen zu einem Ganzen führt, ist zwar logisch, spricht damit aber faktisch nur Gebildete an.
de.wikipedia.org
Gebildete Kolonisten beteiligten sich zunehmend auch am transatlantischen Austausch.
de.wikipedia.org
Migration oder Bankenkrisen würden daher zu Reizthemen auch für Gebildete, die sich von Staat und Gesellschaft im Stich gelassen fühlen.
de.wikipedia.org
Professoren verfügten jedoch in aller Regel nicht über zuverlässigere Informationen oder eine bessere Beurteilungsfähigkeit der Kriegssituation als weniger Gebildete.
de.wikipedia.org
Politisch trat er für eine Volksvertretung durch unabhängige Gebildete, für öffentliche Gerichtsverhandlungen und Pressefreiheit ein.
de.wikipedia.org
Gebildete Japaner beherrschen nicht selten (zumindest passiv) über 5000 Kanji, was vor allem zum Lesen von literarischen Texten notwendig ist.
de.wikipedia.org
Zu diesen zählt die These, die Menschen seien mehrheitlich böse, unvernünftig und unwissend und in jedem Staat gebe es nur wenige Weise und Gebildete.
de.wikipedia.org

"Gebildete" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gebildete" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski