Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gelder“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, Pl ˈgɛldɐ] SUBST

نقود [nuˈquːd] pl
فلوس [fuˈluːs] pl
عملة [ʕumla]
مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]
Geld (Bar-)
نقد [naqd]
Gelder HANDEL

Beispielsätze für Gelder

Gelder HANDEL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die unterschlagenen Gelder veranlagte der Beamte auf einem Privatkonto, welches er als „Invalidenfonds“ tarnte.
de.wikipedia.org
Wir werden niemals unsere Zustimmung dazu geben, daß diese Gelder [...] den monopolistischen Interessen der Westmächte geopfert werden“.
de.wikipedia.org
Er habe alle Gelder korrekt an die Außenhandelsbank überwiesen.
de.wikipedia.org
Dazu kommt, dass durch den ausbleibenden Tourismus und staatliche Kürzungen Gelder für Nationalparks und Schutzgebiete wegbrechen.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof sprach nur einer im Gesetz vorgesehenen Regelung die Verfassungsmäßigkeit ab: die Bundesregierung durfte nicht Bundesstaaten bei ausbleibender Kooperation mit Entzug der gesamten Medicaid-Gelder abstrafen.
de.wikipedia.org
Das Passivgeschäft ist Voraussetzung für das Kreditgeschäft, da die hereingenommenen Gelder als Refinanzierung der Bankkredite dienen.
de.wikipedia.org
Weil gespart werden musste und die Frühmette am Weihnachtstag der evangelischen Landeskirche als Relikt der katholischen „Hirtenmesse“ galt, hatte man die Gelder für die Beleuchtung in diesem Gottesdienst gestrichen.
de.wikipedia.org
Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.
de.wikipedia.org
Zudem diente die legale Fassade der Pizzerien als ideale Möglichkeit, die durch den Heroinhandel eingenommenen Gelder zu waschen.
de.wikipedia.org
Diese Tochterunternehmen sammelten die Gelder (im damaligen postkommunistischen Land mit Schocktherapie) von unerfahrenen natürlichen juristischen Personen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski