Übersetzungen für „Gesandte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die (der) Gesandte(r) [gəˈzantə, gəˈzantɪn] SUBST

Gesandte(r)

مبعوث(ة) [mabˈʕuːθ(a)]

Gesandte(r) DIPL

وزير(ة) مفوض(ة) [waˈziːr(a) muˈfawwɑđ(a)]

senden <sendet, sendete, gesendet [o. CH sendet, sandte, gesandt]> [ˈzɛndn̩] VERB trans

senden

أرسل [ʔarsala]

senden

بعث (ب) [baʕaθa, a]

senden RADIO , TV

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org

Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?

de.wikipedia.org

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich mit eingebundenen kaiserlichen Gesandten zogen sich im Laufe der Verhandlungen zurück, da sie nicht bereit waren, die Forderungen der Schweden zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es eine Bundesversammlung oder/und einen Bundesrat (Synhedrion), der von den Mitgliedern mit Gesandten beschickt wurde.

de.wikipedia.org

Demnach dürfte bei dem Unglück die ganze Kutsche mit dem schlafenden Gesandten in den Fluss gestürzt sein.

de.wikipedia.org

Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.

de.wikipedia.org

Er empfing an seinem Hof viele Gesandte der europäischen Herrscher und schloss Handelsverträge mit etlichen westeuropäischen Mächten.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber bei ihrer Ankunft getötet – was eine sehr ernste diplomatische Krise heraufbeschwor.

de.wikipedia.org