Übersetzungen für „Gesandte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gesandte <-n, -n> SUBST m , Gesandtin SUBST f <-, -nen>

Gesandte

inviato m , -a f

gesandt

gesandt → senden

Siehe auch: senden

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERB trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERB trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org

Sie ist vielleicht dem Ungeschick des Gesandten anzulasten.

de.wikipedia.org

Er empfing an seinem Hof viele Gesandte der europäischen Herrscher und schloss Handelsverträge mit etlichen westeuropäischen Mächten.

de.wikipedia.org

Er markierte eine angebliche Freistätte der Bayernherzöge oder ihrer Gesandten.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber bei ihrer Ankunft getötet – was eine sehr ernste diplomatische Krise heraufbeschwor.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist, dass die übrigen schottischen Gesandten ohne ihn zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org