Übersetzungen für „gesendet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VERB trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

Beispielsätze für gesendet

in Fortsetzungen gesendet

trasmesso a puntate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Live-Sendung wurde seitdem nicht mehr wöchentlich, sondern unregelmäßig als Außenübertragung gesendet.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde live gesendet, wobei einige 35-mm-Filmaufnahmen vorproduziert worden waren, die während der Ausstrahlung einmontiert wurden.

de.wikipedia.org

Im deutschen Fernsehen wurde der Zweiteiler auch unter dem Titel „Monty Python in Deutschland“ gesendet (EPG, Videotext & Programmzeitschriften).

de.wikipedia.org

Daten können nun von mehreren, unabhängigen und wesentlich kleineren Bodenstationen gesendet werden, das Multiplexing der Daten wird durch Skyplex übernommen.

de.wikipedia.org

Die Datenübertragung geschieht in Blöcken zu 2 Bytes, die zur Vermeidung von Übermittlungsfehlern gesendet werden, bis die korrekte Übermittlung durch den Empfänger bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Sänger bemühten traditionelle poetische Formen mit verklausulierten Versen, um der Zensur zu umgehen und im Radio gesendet zu werden.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird der Piepton unterbrochen und eine Sprachnachricht gesendet.

de.wikipedia.org

Die so erhaltenen Zahlen werden als Geheimtext per Telegraf an den Empfänger der Nachricht gesendet.

de.wikipedia.org

Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.

de.wikipedia.org

Einige Datenströme, besonders serielle, synchrone Datenströme (wie z. B. der Datenstrom des Magnetlesekopfes einer Festplatte), werden ohne getrenntes Taktsignal gesendet bzw. aus dem Speichermedium ausgelesen.

de.wikipedia.org