Übersetzungen für „Geziertheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Beliebtheit <-> SUBST

Beliebtheit

حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]

Beliebtheit

شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Verliebtheit <-> SUBST

Verliebtheit

غرام [ɣaˈraːm]

Verliebtheit

عشق [ʕiʃq]

geziert [gəˈtsiːɐt] ADJ

geziert

متكلف [mutaˈkallaf]

die Bestimmtheit <-> SUBST (Resolutheit)

Bestimmtheit

حزم وعزم [ħazm wa-ʕazm]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]

geziemen [gəˈtsi:mən] VERB refl

sich geziemen

لاق [laːqa, iː]

die Zartheit <-> SUBST

Zartheit

طراوة [t̵ɑˈraːwa]

Zartheit

رقة [riqqa]

Zartheit

نعومة [nuˈʕuːma]

Zartheit

غضاضة [ɣɑˈđɑːđɑ]

gezielt [gəˈtsiːlt] ADJ (Maßnahme)

gezielt

هادف [haːdif]

die Gesamtheit <-> SUBST

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

die Gewandtheit <-> SUBST

Gewandtheit

مرونة [muˈruːna]

Gewandtheit

لباقة [laˈbaːqa]

Gewandtheit

حذق [ħiðq]

die Berühmtheit <-, -en> SUBST

Berühmtheit

شهرة [ʃuhra]

die Gereiztheit <-> SUBST

Gereiztheit

تهيج [taˈhajjudʒ]

Gereiztheit

حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

die Mehrheit <-, -en> SUBST

Mehrheit

غالبية [ɣaːliˈbiːja]

Mehrheit

أغلبية [ʔaɣlaˈbiːja]

Mehrheit

أكثرية [ʔakθaˈriːja]

die Feigheit <-, -en> SUBST

Feigheit

جبن [dʒubn]

die Feinheit <-, -en> SUBST

Feinheit

رقة [riqqa]

Feinheit

دقة [diqqa]

Feinheiten pl (Nuancen)

دقائق [daˈqaːʔiq] (2)

gescheit [gəʃait] ADJ

gescheit

شاطر [ʃɑːt̵i̵r]

gescheit

ذكي [ðaˈkiːj]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man fand, dass sein Auftreten nicht frei von Selbstgefälligkeit und Geziertheit sei.

de.wikipedia.org

Es ist witzig und intelligent und bestätigt gleichzeitig ihre Kraft und Geziertheit.

de.wikipedia.org