Übersetzungen für „Hätschelkind“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hätscheln [ˈhɛ:tʃl̩n] VERB trans

hätscheln

دلل [dallala]

watscheln [ˈva:tʃl̩n] VERB intr

watscheln

تهادى في مشيته [taˈhaːdaː fiː miʃˈjatihi]

watscheln

ترنح [taˈrannaħa]

tätscheln [ˈtɛ:tʃl̩n] VERB trans

tätscheln

ربت [rabbata]

tätscheln

لاطف [laːt̵ɑfa]

das Patenkind <-[e]s, -er> SUBST

Patenkind

ابن(ة) بالمعمودية [ibn(a) bi-l-maʕmuːˈdiːja]

rascheln [ˈraʃl̩n] VERB intr

rascheln

خشخش [xaʃxaʃa]

rascheln

حف [ħaffa, i]

Wissensecke: Lautmalerei

das Enkelkind <-[e]s, -er> SUBST

Enkelkind

حفيد [ħafiːð]

das Einzelkind <-[e]s, -er> SUBST

Einzelkind

ولد وحيد [walad waˈħiːd]

klatschen [ˈklatʃn̩] VERB intr

klatschen (Beifall klatschen)

صفق [s̵ɑffaqa]

klatschen (tratschen) umg

انهمك في القيل والقال [inˈhamaka fi l-q.]

klatschen (tratschen) umg

ثرثر [θarθara]

klatschen umg (Regen gegen die Fensterscheiben)

قرع [qaraʕa, a]

er klatschte in die Hände

صفق بيديه [- bi-jaˈdaihi]

quatschen [ˈkvatʃn̩] VERB intr

quatschen

ثرثر [θarθara]

quatschen

هذر [haðara, i, u]

matschig [ˈmatʃɪç] ADJ

matschig

موحل [muːħil]

matschig (Obst)

مضروب [mɑđˈruːb]

der Ratschlag <-s, -schläge> [ˈra:tʃla:k, Pl -ʃlɛ:gə] SUBST

Ratschlag

نصيحة [nɑˈs̵i̵ːħa]; نصائح pl [nɑˈs̵ɑːʔiħ] (2)

kuscheln [ˈkʊʃl̩n] VERB refl

sich an jemanden kuscheln

حضن (ه) بشدة [ħɑđɑna (u) bi-ʃidda]

sich an jemanden kuscheln

شد نفسه (إلى) [ʃadda (u) nafsahu]

nuscheln [ˈnʊʃl̩n] VERB intr

nuscheln

تمتم [tamtama]

nuscheln

غمغم [ɣamɣama]

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

schelten

شتم [ʃatama, i]

schelten

قرع [qarraʕa]

tuscheln [ˈtʊʃl̩n] VERB intr

tuscheln

تهامس [taˈhaːmasa]