Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Haare“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Haar <-[e]s, -e> [ha:ɐ̯] SUBST koll

شعر [ʃaʕr]
شعرة [ʃaʕra] [-aːt]
تماما [taˈmaːman]
بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]
كاد [kaːda, aː]

haaren [ˈha:rən] VERB intr refl

تساقط شعره [taˈsaːqat̵ɑ ʃaʕruhu]

Beispielsätze für Haare

sich die Haare raufen fig
حار في أمره [ħaːra (aː) fiː ʔamrihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.
de.wikipedia.org
Seine stattliche Gestalt, blonde – später weiße – Haare und blaue Augen prädestinierten ihn auch für die Darstellung leicht unterkühlter, attraktiver Aristokraten und Erfolgsmenschen.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.
de.wikipedia.org
Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.
de.wikipedia.org
Die Farbe bzw. der Stil der getragenen Anzüge und die Sprechweise normalisierten sich und die ursprünglich mehr als schulterlangen Haare wurden stückweise kürzer.
de.wikipedia.org
Die Haare sind lang und seidig, sie sind deutlich zweifarbig.
de.wikipedia.org
Spitzenpapier wird verwendet, um Haare in einer Dauerwelle zu frisieren und um damit die Haarspitzen zu schützen.
de.wikipedia.org
Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.
de.wikipedia.org
Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.
de.wikipedia.org

"Haare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski