Übersetzungen für „Hegemonie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Hegemonie <-, -n> [hegemoˈni:, Pl -ˈni:ən] SUBST

Hegemonie

هيمنة [haimana]

Hegemonie

سيطرة [sait̵ɑra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beispiel mehr für das Fortbestehen der neoliberalen Hegemonie.

de.wikipedia.org

Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Wissenschaftler sprechen daher bei der Betrachtung dieses Zeitalters zumindest in weltwirtschaftlicher Hinsicht lieber von einer Hegemonie.

de.wikipedia.org

Er stand in der Folgezeit unter wechselnder Hegemonie der rivalisierenden hellenistischen Könige und wurde zwischenzeitlich mehrfach aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Ptolemäer verfolgten wie die anderen großen hellenistischen Reiche das Ziel einer Hegemonie über das ehemalige Alexanderreich.

de.wikipedia.org

Insgesamt suchte er also die Universalität des byzantinischen Kaisertums und die Hegemonie des oströmischen Herrschers zu betonen, unabhängig von der realen (militär-)politischen Machtkonstellation.

de.wikipedia.org

Eine katholische Hegemonie über das Reich wurde nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Dadurch fördert die Bourgeoisie eine passive Revolution, indem sie unter ihre wirtschaftlichen Interessen geht und erlaubt, dass sich die Formen ihrer Hegemonie ändern.

de.wikipedia.org

Danach verfügte der Samtherrscher über eine „überragende und zusammenfassende Hegemonie über andere Herrscher“.

de.wikipedia.org