Übersetzungen für „Hetze“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Hetze <-, -n> [ˈhɛtsə] SUBST

Hetze

تحريض [taħˈri̵ːđ] (gegen akkعلى)

Hetze (Eile)

عجلة بالغة [ʕadʒala baːliɣa]

Hetze (Eile)

اندفاع [indiˈfaːʕ]

I . hetzen [ˈhɛtsn̩] VERB intr

hetzen

أسرع [ʔasraʕa]

hetzen

اندفع [inˈdafaʕa] (gegen akk)

hetzen

حرض (على) [ħarrɑđɑ]

II . hetzen [ˈhɛtsn̩] VERB trans

hetzen (antreiben)

عجل [ʕaddʒala]

hetzen (Tier)

طارد [t̵ɑːrada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotzdem müsse man Verschwörungstheoretiker und Antisemiten auch so nennen und gerade bei antisemitischer Hetze scharf dagegenhalten.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren wegen „staatsfeindlicher Hetze“ wurde nach kurzer Zeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Krieg setzte die antisemitische Hetze und Judenfeindlichkeit ein.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielte dabei die Hetze der Zeitung Der Stürmer, die in Auflagen von Hunderttausenden verkauft und in so genannten Stürmerkästen öffentlich ausgehängt wurde.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach begann eine umfangreiche Hetze gegen die Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Aus seinem Inneren kommt ein tosender Lärm, ein Bellen wie von 30 Hunden in voller Hetze.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorwurf lautete, sie seien „Vorreiter politischer Intrigen, bewusster Verleumdungen und grober Hetze“.

de.wikipedia.org

Neun Monate befand er sich wegen „konterrevolutionärer“ Hetze im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

So tat er sich unter anderem durch aggressive Hetze gegen polnische Arbeiter in seinem Zuständigkeitsbereich und zugunsten des Krieges hervor.

de.wikipedia.org