Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kartei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Kartei <-, -en> [karˈtai] SUBST

Kartei
(فهرس) بطاقات [(fihris) bit̵ɑːˈqaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter dem Vorwand diverser Pauschalen für Anlegen einer Kartei, Einholung von Informationen u. ä.
de.wikipedia.org
Dabei ging es um den Aufbau einer Kartei, die Evakuierungen, Vertreibungsaktionen und Zeitzeugenberichte aufnehmen sollte.
de.wikipedia.org
Teile der Karteien wurden 1945 vernichtet; neunzig Prozent der Parteimitglieder blieben bekannt.
de.wikipedia.org
Sie befürchteten, die Karteien könnten zur Reorganisation der Wehrmacht genutzt werden.
de.wikipedia.org
Vieles andere war verlorengegangen, so die Kartei der pommerschen Burgwälle.
de.wikipedia.org
Nach der Gründung mit nur 40 Schauspielern hauptsächlich türkischer Herkunft wuchs die Kartei der Agentur innerhalb eines Jahres auf über 220 Darstellern aus 52 Nationen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um 0,25 m laufende Akten, die durch eine Kartei erschlossen werden.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf die Kartei wurden erstmals die später regelmäßig in verschiedenen Städten stattfindenden Chaostage ausgerufen.
de.wikipedia.org
Die Kartei der Zentralstelle, die in den Jahren von 1914 bis 1923 entstand, enthält rund sieben Millionen Karteikarten.
de.wikipedia.org
Einige dieser Agenturen erlangten Berühmtheit – Dienstboten galt es als Auszeichnung, in der Kartei einer solchen Agentur geführt zu werden.
de.wikipedia.org

"Kartei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski