Übersetzungen für „Langlebigkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Belanglosigkeit <-, -en> SUBST

Belanglosigkeit

تفاهة [taˈfaːha]

die Nachgiebigkeit <-> SUBST

Nachgiebigkeit

لين [liːn]

Nachgiebigkeit pej

تخاذل [taˈxaːðul] pej

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] SUBST

Neuigkeit

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SUBST

Einigkeit

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einigkeit

وئام [wiˈʔaːm]

die Seligkeit <-> SUBST

Seligkeit

سعادة [saˈʕaːda]

Seligkeit

غبطة [ɣibt̵ɑ]

Seligkeit CHR

طوبى [t̵uːbaː]

I . langweilen [ˈlaŋvailən] VERB trans

langweilen

أمل [ʔaˈmalla]

II . langweilen [ˈlaŋvailən] VERB refl

sich langweilen

تملل [taˈmallala]

langweilig [ˈlaŋvailɪç] ADJ

langweilig

ممل [muˈmill]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erste Forschungsinstitut für Tierkrankheiten in einem Zoo überhaupt trug viel dazu bei die Krankheiten der Zootiere zu bekämpfen, die Lebendigkeit und Langlebigkeit zu vermehren.

de.wikipedia.org

Neben neuen Philosophien werden aber auch praktische Lebenskonzepte innerhalb eines Zeitalters der Langlebigkeit thematisiert.

de.wikipedia.org

Von den Klostergärten aus gelangte sie in die Bauerngärten, wo sie neben ihrer Heilwirkung auch wegen ihrer Anspruchslosigkeit und Langlebigkeit geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Alle Typen zeichneten sich durch gute mechanische Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus.

de.wikipedia.org

Sie interessieren sich für Herkunft und Langlebigkeit von Produkten, für die Ökobilanz und den klimatischen Fußabdruck, vor allem aber für selbstgemachte Alternativen.

de.wikipedia.org

Die Verzierung ist ein sichtbarer Ausdruck des Wunsches der Frau nach der Langlebigkeit ihres Mannes.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Ursache der Langlebigkeit wurde mit der Angabe der Sesshaftigkeit und des geringen Energieumsatzes eine stark vereinfachende Darstellung geliefert.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht Langlebigkeit und nahezu unzerstörbare Eigenschaften, aber kein flüssiges Schreiben.

de.wikipedia.org

Dazu zählen noch die Vorteile dieselhydraulischer Lokomotiven wie Robustheit, Langlebigkeit und eine ausgereifte Konstruktion.

de.wikipedia.org

Die mit der Langlebigkeit verbundene Fähigkeit, mehrfach Nachwuchs aufzuziehen, trägt wesentlich zum Erhalt der Art in ihren für Spinnen eher ungünstigen Lebensräumen bei.

de.wikipedia.org