Übersetzungen für „Lanzette“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Pinzette <-, -n> [pɪnˈtsɛtə] SUBST

Pinzette

منتاش [minˈtaːʃ]; مناتيش pl [manaːˈtiːʃ] (2)

Pinzette

ملقط [milqɑt̵]; ملاقط pl [maˈlaːqi̵t̵] (2)

die Kassette <-, -n> [kaˈsɛtə] SUBST

Kassette

علبة [ʕulba]; علب pl [ʕulab]

Kassette (Tonband-, Video-)

كاسيت [kaːˈseːt]

die Plakette <-, -n> [plaˈkɛtə] SUBST (Abzeichen)

Plakette

شارة [ʃaːra]

die Tablette <-, -n> [taˈblɛtə] SUBST

Tablette

قرص [qurs̵]; أقراص pl [ʔaqˈrɑːs̵]

Tablette

حبة [ħabba]

die Klarinette <-, -n> [klariˈnɛtə] SUBST

Klarinette

يراعة [jaˈraːʕa]

Klarinette

كلارينيت [klariˈneːt]

die Manschette <-, -n> [manˈʃɛtə] SUBST

Manschette

سوار القميص [siˈwaːr al-qaˈmi̵ːs̵]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

der Denkzettel <-s, -> SUBST

jemandem einen Denkzettel verpassen

علمه درسا [ʕaˈllamahu darsan]

der Wahlzettel <-s, -> SUBST

Wahlzettel

ورقة التصويت [waraqat at-t.]

der Kassenzettel <-s, -> SUBST

Kassenzettel

قسيمة الدفع [qaˈsiːmat ad-dafʕ]

die Halskette <-, -n> SUBST

Halskette

عقد [ʕiqd]; عقود pl [ʕuˈquːd]

die Perlenkette <-, -n> SUBST

Perlenkette

عقد من اللؤلؤ [ʕiqd min al-luʔluʔ]

die Etikette <-, -n> [etiˈkɛtə] SUBST

Etikette

آداب السلوك [ʔaːˈdaːb as-suˈluːk] pl

die Operette <-, -n> [opəˈrɛtə] SUBST

Operette

أوبريت [ʔoːbiˈreːt]

die Toilette [toaˈlɛtə] SUBST

1. Toilette <-, -n> (WC):

Toilette

مرحاض [mirˈħɑːđ]; مراحيض pl [maraːˈħi̵ːđ] (2)

Toilette

مستراح [mustaˈraːħ]

Toilette

بيت المي [baitu al-mai]

2. Toilette <-, ohne Pl> (Körperpflege):

Toilette

زينة [ziːna]

Toilette

تواليت [tuwaːˈleːt]

die Marionette <-, -n> [mari̯oˈnɛtə] SUBST

Marionette

دمية متحركة [dumja mutaˈħarrika]; دمى pl [duman/aː]

Marionette fig

دمية fig

die Silhouette <-, -n> [ziˈlu̯ɛtə] SUBST

Silhouette

شبح [ʃabaħ]; أشباح pl [ʔaʃˈbaːħ]

Silhouette

خيال [xajaːl]

die Lanze <-, -n> [ˈlantsə] SUBST

Lanze

رمح [rumħ]; رماح pl [riˈmaːħ]

das Pflanzenfett <-[e]s, -e> SUBST

Pflanzenfett

سمن نباتي [samn naˈbaːtiː]

I . verzetteln [fɛɐˈtsɛtəln] VERB trans (vertun)

verzetteln

بعثر [baʕθara]

II . verzetteln [fɛɐˈtsɛtəln] VERB refl

sich verzetteln

بعثر جهوده [- dʒuˈhuːdahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Lanzettentrio wird von einer breiteren zentralen Lanzette beherrscht.

de.wikipedia.org

Von einem Kapitän lernte er den Umgang mit dem Sextanten und von einem Arzt die Behandlung von Wunden, den Umgang mit einer Lanzette, die Symptome von Krankheiten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die intradermale Impfung kann auch mit einer Lanzette oder einer Impfpistole erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine Lanzette ist geformt wie ein Lorbeerblatt, beide sind an den Rändern gut retuschiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine Lanzette, eine dreieckige, spitze Struktur auf der Stirn.

de.wikipedia.org

Es ist in zwölf Bildfelder unterteilt, die sich auf drei Lanzette verteilen.

de.wikipedia.org

Auf der linken Lanzette wird der heilige Vinzenz verhört, gefoltert, in einem Kessel mit heißem Öl gesiedet, auf einem Rost gegrillt und danach von Engeln empfangen.

de.wikipedia.org

Die einzige Darstellung, die circa einen Meter hoch ist, befindet sich in der mittleren Lanzette.

de.wikipedia.org

Die flache Apsis und die östlichen Wände des Transepts werden durch Fenster mit einer doppelten Lanzette und einem darüber befindlichen Vielpass durchbrochen.

de.wikipedia.org

Für die Blutgewinnung wird die Haut mit einer Lanzette punktiert.

de.wikipedia.org