Übersetzungen für „lieber“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

lieber [ˈli:bɐ] ADV

lieber

أحب [ʔaˈħabb] (2) (jemandem إلى)

lieber haben, lieber wollen, lieber tun

فضل [fɑđđɑla]

lieber nicht

أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]

lieb [li:p] ADJ

lieb

عزيز [ʕaˈziːz]

lieb (liebenswert)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

lieb gewinnen (jemanden)

أصبح يحبه [ʔɑs̵baħa juˈħibbuhu]

lieb haben

أحب [ʔaˈħabba]

Beispielsätze für lieber

lieber haben, lieber wollen, lieber tun

فضل [fɑđđɑla]

lieber mögen

فضل [fɑđđɑla]

lieber nicht

أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ich an meinen Führer nicht mehr glauben könnte, dann möchte ich lieber sterben!

de.wikipedia.org

Plötzlich will er gar nicht mehr die Reise zu seiner zukünftigen Frau weiter fortführen; stattdessen möchte er lieber (zumindest für vorübergehend) bei der rassigen Zigeunerin bleiben.

de.wikipedia.org

Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.

de.wikipedia.org

Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.

de.wikipedia.org

Er entschließt sich, fortan lieber Schriftsteller als Bankangestellter, Lehrer oder Rechtsanwalt zu sein.

de.wikipedia.org

Ich entziehe einer METHODE das Vertrauen, die lieber der DNA eines Menschen als seinen Worten glaubt.

de.wikipedia.org

Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Mikrofonentwickler widersprechen dieser Annahme und verwenden lieber das Wort Druckgradientenmikrofon oder Druckgradientenempfänger.

de.wikipedia.org

Erst spät machte sich bei Lieber der Drang bemerkbar, seine Naturerlebnisse in lyrischer Form zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.

de.wikipedia.org