Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Linien“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Linie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] SUBST

خط [xat̵t̵]
Linie ((a. Verkehr),) pl
خطوط [xuˈt̵uːt̵]
سطر [sɑt̵r]; سطور pl [suˈt̵uːr]
صف [s̵ɑff]; صفوف pl [s̵uˈfuːf]
سلالة [suˈlaːla]
بالدرجة الأولى [bi-d-daradʒa al-ʔuːlaː]

Beispielsätze für Linien

parallele Linien
خطوط متوازية [xuˈt̵uːt̵ mutaˈwaːzija]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org
Auf der Spitze der Säule befindet sich das Abbild eines Storches, der in Richtung der deutschen Linien fliegt.
de.wikipedia.org
Wird eine Kreidezeichnung wiedergegeben, verwendet man die Kornmanier, bei der die Linien durch nachträgliches, unregelmäßiges Zerschneiden gebrochen (gekörnt) werden.
de.wikipedia.org
Dort bestehen Zustiegsmöglichkeiten in eine Regionalbahn- und zwei Regionalexpress-Linien:, bzw..
de.wikipedia.org
Eine Haltestelle an der Flughafenlinie war damals nicht vorstellbar, da es eine reine Fernverkehrsstrecke sein sollte, auch wenn heute mehrere S-Bahn-Linien die Flughafenlinie benützen.
de.wikipedia.org
Die Busse auf den innerstädtischen Linien wurden ab 1942 mit Stadtgas betrieben.
de.wikipedia.org
Im 16. Jahrhundert teilte sich das Geschlecht in zwei Linien, die pommersche und die kurländische.
de.wikipedia.org
Die roten Linien wurden durch Gasrohre ersetzt.
de.wikipedia.org
Daneben können am Modell auch die Linien der Strömungsablösung und des Wiederanlegens sowie des Umschlags von laminarer zu turbulenter Strömung sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Außerdem konnte fortan auch die Linie 6 mit Beiwagen betrieben werden, womit diese Betriebsform nach acht Jahren Unterbrechung wieder auf allen Linien anzutreffen war.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski