Übersetzungen für „erster“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

erste(r, s) NUM

erste(r, s)

أول [ʔawwal] m

erste(r, s)

أولى [ʔuːlaː] f

am Ersten des Monats

في أول الشهر [- ʔawwal aʃ-ʃahr]

Erste Hilfe

الإسعاف [al-ʔisˈʕaːf]

zum ersten Mal

للمرة الأولى [li-l-marra al-ʔu.]

erst [e:ɐ̯st] ADV (zuerst)

erst

أولا [ʔawwalan]

er kommt erst um 10 Uhr

لا يحضر إلا في الساعة العاشرة [laː jaħđuru ʔillaː fiː s-saːʕa al-ʕaːʃira]

eben erst

قبل قليل [qabla qaˈliːl]

Beispielsätze für erster

an erster Stelle fig

في المقام الأول [fi l-maˈqaːm al-ʔawwal]

aus erster Hand

من المصدر الأصلي [min al-mɑs̵dar al-ʔɑs̵liː]

in erster Linie

بالدرجة الأولى [bi-d-daradʒa al-ʔuːlaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach seiner Entstehung wurde das Gewässer noch zum Badebetrieb genutzt.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Jahren konnten sich die Franzosen nicht für die Europameisterschaft qualifizieren.

de.wikipedia.org

So gelang es dem Verein 1935, die neuseeländische Nationalmannschaft mit 11:3 als erster Club überhaupt zu schlagen.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Die ersten Hörer oder Schallwandler waren kleine Elektromagnete mit Membran, wie sie auch in älteren Kopfhörern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Nur zweiundzwanzig Exemplare der ersten Edition von 1865 haben sich bis heute erhalten, davon befinden sich fünf in Privathand und siebzehn in öffentlichen Bibliotheken.

de.wikipedia.org

Die Heubelüftung soll in erster Linie verhindern, dass das Heu durch Schimmelbildung verdirbt.

de.wikipedia.org

Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.

de.wikipedia.org