Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Maßes“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Maß <-es, -e> [ma:s] SUBST

قياس [qiˈjaːs]
مقاس [maˈqaːs]
مقدار [miqˈdaːr]
قدر [qadr]
مقياس [miqˈjaːs]; مقاييس pl [maqaːˈjiːs] (2)
Maß (Hohl-)
مكيال [mikˈjaːl]; مكاييل pl [makaːˈjiːl] (2)
على القياس [ʕalaː l-q.]
مفصل [muˈfɑs̵s̵ɑl]
أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Energiefelder und Bewegungsrichtungen werden geometrisch gehalten und konzentriert wie bei einem Kreuz, dem Sinnbild der Einheit der Extreme, der Synthese und des Maßes.
de.wikipedia.org
Inkommensurabel sind alle physikalischen Terme, die nicht hinsichtlich ihrer physikalischen Dimension (d. h. ihres Maßes) übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Auf lokalisierbaren Maßräumen lassen sich messbare Funktionen, die auf Mengen endlichen Maßes übereinstimmen zu einer lokal messbare Funktion zusammensetzen.
de.wikipedia.org
In solchen lokalkompakten Räumen ist die Eigenschaft der Lokal-Endlichkeit eines Maßes äquivalent zu Endlichkeit des Maßes auf kompakten Mengen (siehe Borelmaß).
de.wikipedia.org
Wird das Maß unterschritten, ist die Angabe des Maßes in der Handelsbezeichnung der Waffe aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Norm des injektiven Tensorprodukts fällt mit der Semivariation zusammen, das heißt für jedes ist die Semivariation des Maßes.
de.wikipedia.org
So wurde als Spurweite 4 Fuß 8½ Zoll englischen Maßes festgelegt, die Gleise sollten „auch Schwertransporte von Waren und anderen Lasten aufnehmen und fortschaffen“ können.
de.wikipedia.org
Das Verfehlen des richtigen Maßes im Einzelnen führt zur Unausgewogenheit des Ganzen.
de.wikipedia.org
Die beiden Charakterisierungen sind äquivalent, da das Gleichheitszeichen aus der σ-Subadditivität des äußeren Maßes folgt.
de.wikipedia.org
Allgemein wird mit Achtel der achte Teil einer Tonne, eines Maßes oder vom Seidel verstanden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski