Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ausmaß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Ausmaß <-es, -e> SUBST (Maß)

Ausmaß
مقاس [maˈqaːs]
Ausmaß fig
مدى [madan/aː]
Ausmaß fig
مقدار [miqˈdaːr]
Ausmaß fig
حجم [ħadʒm] fig

ausmessen VERB trans

قاس [qaːsa, iː]
مسح [masaħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.
de.wikipedia.org
Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Bei der Kleinkinderform hängt die Prognose vom Ausmaß der Lungenhypoplasie ab.
de.wikipedia.org
Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.
de.wikipedia.org
Der freigelegte Wohnturm hat die Ausmaße von fast 10 × 12 Meter.
de.wikipedia.org
Zugleich wurde, wenn auch in geringerem Ausmaß, bereits mit rechteckigen Ziegeln gebaut.
de.wikipedia.org

"Ausmaß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski