Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ausmachen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ausmachen VERB trans

ausmachen (ausschalten)
أطفأ [ʔɑt̵faʔa]
ausmachen (verabreden)
اتفق (على) [iˈttafaqa]
ausmachen (Termin)
حدد [ħaddada]
ausmachen (betragen)
بلغ [balaɣa, u]
ausmachen (darstellen)
مثل [maθθala]
لا يهم [laː juˈhimm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1902/1903 konnte ein Kompaniearzt nur noch kranke Tiere ausmachen, die sogar tagsüber in ihrem Todeskampf zu beobachten waren.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.
de.wikipedia.org
Bei ihm ist auch im Winterkleid die Fleckzeichnung noch undeutlich auszumachen.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der deutschsprachigen Variante ist nicht ohne weiteres auszumachen.
de.wikipedia.org
Der Rest eines alten, unleserlichen Etiketts war auszumachen.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle treten leicht bekömmliche, ungesättigte Fette, die einen Hauptteil der Nahrung ausmachen sollen.
de.wikipedia.org
Geeignete Messgeräte können geophysikalische Anomalien finden, die zum Teil weniger als 1 Promille des erdmagnetischen Hauptfeldes ausmachen.
de.wikipedia.org
Wichtig sind vor allem Milchwirtschaft und Viehzucht neben dem Obstbau (überwiegend Kirschbäume), während der Ackerbau aufgrund der Höhenlage nur einen geringen Flächenanteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Durch diesen Kunstgriff eines überdachten Lichthofes seien vier Flügel entstanden, die eine kleine Residenz ausmachten, wenn auch nur für die Post.
de.wikipedia.org

"ausmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski