Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Mitteln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Mittel <-s, -> [ˈmɪtl̩] SUBST

وسيلة [waˈsiːla]; وسائل pl [waˈsaːʔil] (2)
واسطة [waːsit̵ɑ]; وسائط pl [waˈsaːʔi̵t̵] (2)
سبيل [saˈbiːl]; سبل pl [subul]
دواء [daˈwaːʔ]; أدوية pl [ʔadwija]
متوسط [mutaˈwassi̵t̵]
Mittel MATH
وسط [wasɑt̵]
Mittel pl (Geld-)
أموال [ʔamˈwaːl]
Mittel pl (Geld-)
موارد [maˈwaːrid] (2)

Mittel-

Mittel-
متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der von ihm aus eigenen Mitteln zu bestreitende Anteil der Wohnkosten soll die durchschnittlichen Aufwendungen für Wohnzwecke im Inland nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung erfolgte aus Mitteln der Provinzial Feuersozietät.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich mit der Anwendung verhaltenstherapeutischer Erkenntnisse auf allgemeine medizinische Sachverhalte; zum Beispiel mit der ergänzenden Behandlung von körperlichen Erkrankungen wie Bluthochdruck, Asthma, Diabetes, Spannungskopfschmerz, Tinnitus mit psychologischen Mitteln.
de.wikipedia.org
Dieser Haltung wollte er mit pädagogischen Mitteln beikommen.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung der gesamten Renovierung wurde aus Mitteln eines Konjunkturprogramms, der Denkmalspflege und durch den Förderverein sichergestellt.
de.wikipedia.org
Meist werden die Boote von den Ländern beschafft und aus Mitteln des Katastrophenschutzes bezuschusst.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org
Einerseits können Sportler, die Blutdoping betreiben, durch Zufuhr von Flüssigkeit, Seren oder verflüssigenden Mitteln vor der Kontrollmessung ihren überhöhten Hämatokritwert vorübergehend unter 50 % drücken und das Blutdoping somit verschleiern.
de.wikipedia.org
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org

"Mitteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mitteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski