Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Neuerung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Neuerung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] SUBST

Neuerung
تجديد [tadʒˈdiːd]
Neuerung
مستحدث [musˈtaħdaθ]
Neuerung
بدعة [bidʕa]; بدع pl [bidaʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Aufstellung des Turnierplans kam eine Neuerung zur Anwendung.
de.wikipedia.org
Sie erhielt gegenüber ihren Vorgängern vor allem zwei wichtige Neuerungen: Das Tragwerk bestand vollständig aus einer Metallgerippekonstruktion und aus Sicherheitsgründen wurde die Hochdeckeranordnung gewählt.
de.wikipedia.org
Aus historischen Gründen gibt es verschiedene Alarmierungssysteme, die jeweils zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung eine Neuerung darstellten.
de.wikipedia.org
Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.
de.wikipedia.org
Bei seiner Erforschung prähistorischer Objekte führte er bahnbrechende Neuerungen ein.
de.wikipedia.org
Dazu zählen insbesondere die Aufhebung der Trennung zwischen Chor- und Laienschwestern und liturgische Neuerungen wie die Einführung der Volkssprache in der Liturgie.
de.wikipedia.org
Der Kritiker nennt das Album als ausgereift und erwachsen, dass jegliche Stärken für sich nutzt und gleichzeitig Neuerungen liefert.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung technischer Neuerungen bei der Überwachung fischereilicher Aktivitäten, wie das elektronische Logbuch, die elektronische Verkaufsabrechnung und das Satellitenüberwachungssystem sind eine weitere Aufgabe.
de.wikipedia.org
Vor allem diese Neuerungen sollen dieser Ratsformation eine neue Qualität geben, wohingegen die Beschlussfassung weiterhin einstimmig erfolgt.
de.wikipedia.org
Eine der wichtigen Neuerungen gegenüber den Vorgängern ist der Posten des Commanders.
de.wikipedia.org

"Neuerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski